“…However, once the B and C occupan

“…However, once the B and C occupants explain what hashappened, the A occupant’s bewilderment will be somewhatlessened. What happens to the A region also happens periodicallyto the other regions, and such freezes are verified by people in theunfrozen regions.” (92)• “However, the more observant members of this world begin tonotice a certain regularity to the freezes: A freezes every threeyears, B freezes every four years, and C freezes every five years. From this information they can work out, by elementaryarithmetic, that every sixty years there is a global freeze: A, B andC are frozen simultaneously for one year.”

結果 (繁體中文) 1:

“......然而，一旦B和C乘客解釋已經
發生的事情，在A乘員的困惑將會有所
減少。恰好在A區也定期會發生什麼
其他地區，這樣的凍結是由人在驗證
解凍的區域。“（92）
•”但是，這世界上比較敏銳的成員開始
注意到有一定的規律性的凍結：一個凍結每三年
裡，乙凍結每四年，和C凍結每五年。從這個信息，他們可以工作，通過基本的
算術，即每六十幾年，是一個全球性的凍結：A，B和
。C被同時凍結一年“

結果 (繁體中文) 2:

"...然而，一旦B和C居住者解釋什麼
發生，一個乘員的困惑將有點
減輕。A 區域發生的情況也會定期發生
到其他地區，這種凍結是由人在
未凍結區域。(92)
• "然而，這個世界更敏銳的成員開始
注意到凍結的某種規律性：每三個凍結一次
年，B每四年凍結一次，C每五年凍結一次。從這些資訊，他們可以工作，由小學
算術，每六十年有一個全球凍結：A，B和
C 同時凍結一年。

結果 (繁體中文) 3:

“……然而，一旦B和C的居住者解釋了
發生了，A住戶的困惑會有點
减少。A區的情况也會週期性地發生
到其他地區，這樣的凍結被
解凍區域。”（92）
•“然而，世界上觀察力更强的成員開始
注意冰點有一定的規律：每三個冰點就有一個冰點
年，B每四年凍結一次，C每五年凍結一次。根據這些資訊，他們可以通過
算數，每六十年就有一次全球冰凍：a，B和
C同時冷凍一年。”