A crucial issue is the role of scie

A crucial issue is the role of science journalism in the online environment, since journalists have been the mediators in the classic communication model. Many traditional media organizations have found it difficult to establish successful payment models for online content or to raise money from advertisers. At the same time, the prof-its from print products are decreasing because readers and advertisers increasingly turn to online channels. The economic crisis facing print media has already forced the end of the print edition of reputable newspapers and magazines, such as U.S. News & World Report, and led to the reduction of science editorial staff, for instance at CNN (http://dotearth.blogs.nytimes.com/2008/12/ 04/science-coverage-imploding-at-cnn-beyond). On the other hand, successful online editions of traditional media, such asSpiegel Onlinein Germany, have been hiring science journalists, and online-only products such asRe/Code(http://recode.net/about),Five-ThirtyEight(http://fivethirtyeight.com/) and inside climate news(http://insideclimate news.org/about) tout the quality of their science journalists. One of the reasons for the economic crisis of traditional media is the loss of their quasi-monopoly over providing time-sensitive, topical information to a broad public. For example, universities in the pre-Internet era depended on journalists to pick up their press releases and make the information available to the public; these press releases are now disseminated via online sites directly accessible to anyone. Moreover, many press releases are written in a journalistic format, ready for consumption by the end-user, and may have even been written by former science journalists. Journalistic content has to compete with free content, some of which is professionally produced. The big question is whether the current crisis is the beginning of the collapse of journalistic media in general and science journalism in particular or a temporary downturn until the media adapt to the new online environment.

結果 (繁體中文) 1:

一個關鍵問題是科學新聞在網絡環境中的作用，因為記者已經在經典的通信模型的介質。許多傳統媒體機構已經發現很難建立成功的支付模式為在線內容或籌集資金來自廣告。與此同時，該教授，其從印刷產品會減少，因為讀者和廣告商越來越多地轉向網上渠道。// dotearth：面對平面媒體的經濟危機在美國有線電視新聞網（HTTP已經迫使著名的報紙和雜誌，如美國新聞與世界報導的印刷版的結尾，並導致了科學編輯人員的減少，例如。 blogs.nytimes.com/2008/12/ 04 /理科覆蓋-內爆-AT-CNN超越）。在另一方面，傳統媒體的成功的在線版本，這樣asSpiegel Onlinein德國，已經聘請科學記者，並在網上只產品，ASRE /代碼（http://recode.net/about），五ThirtyEight（http://fivethirtyeight.com/）和內部環境的新聞（ HTTP：// insideclimate news.org/about）兜售他們的科學記者的素質。其中一個原因，傳統媒體的經濟危機是他們的準壟斷到廣大公眾提供時間敏感，局部的信息丟失。例如，在預互聯網時代高校取決於記者拿起新聞稿，並提供給公眾的信息; 這些新聞稿現在通過在線網站，任何人都可以直接訪問傳播。此外，很多新聞稿都寫在一個新聞格式，準備消費的終端用戶，並且甚至有可能被寫入由前科學記者。新聞內容與免費內容，其中一些是專業製作的競爭。最大的問題是當前的危機是否是新聞媒體的普遍和科學新聞，特別是倒塌或暫時低迷的開始，直到媒體適應新的網絡環境。

結果 (繁體中文) 2:

一個關鍵問題是科學新聞在網路環境中的作用，因為記者一直是經典傳播模式的仲介。許多傳統媒體組織發現很難為線上內容建立成功的支付模式，也很難從廣告商中籌集資金。與此同時，由於讀者和廣告商越來越多地轉向線上管道，來自印刷品的"產品"數量減少。印刷媒體面臨的經濟危機已經迫使《美國新聞與世界報導》等著名報紙和雜誌的印刷版結束，並導致科學編輯人員的減少，例如CNN（HTTP://dotearth.blogs.nytimes.com/2008/12/04/科學報導-在cnn-at-at-at-sat--at--at-for-at-s.）。另一方面，德國《明鏡》線上等傳統媒體的成功線上版一直在招聘科學記者，而線上產品如 Re / code （ HTTP ： / / recode . net / 關於）、五（ HTTP ： / / 53eight . com / ）和內部氣候新聞（ HTTP ： / / inin 氣候 news . org / about ）吹噓他們的科學記者的素質。傳統媒體經濟危機的原因之一是失去了對向廣大公眾提供時間敏感、專題資訊的准壟斷地位。例如，互聯網前時代的大學依靠記者獲取電子報，向公眾提供資訊;這些電子報現在通過任何直接進入的線上網站傳播。此外，許多電子報以新聞形式編寫，可供最終使用者使用，甚至可能由前科學記者撰寫。新聞內容必須與免費內容競爭，其中一些內容是專業製作的。最大的問題是，當前的危機是新聞媒體特別是科學新聞的崩潰的開始，還是暫時的低迷，直到媒體適應新的網路環境。

結果 (繁體中文) 3:

一個關鍵的問題是科學新聞在網路環境中的作用，因為記者一直是經典傳播模式中的調解人。許多傳統媒體組織發現，很難為線上內容建立成功的支付模式，也很難從廣告商那裡籌集資金。同時，由於讀者和廣告商越來越多地轉向線上通路，印刷品行業的its教授也在减少。印刷媒體面臨的經濟危機已經迫使美國《新聞與世界報道》（U.S.News&World Report）等知名報紙和雜誌的印刷版停刊，並導致科學編輯人員减少，例如CNN（http://dotgearth.blogs.nytimes.com/2008/12/04/science coverage including at CNN beyond）。另一方面，成功的傳統媒體線上版，如德國的asSpiegel online，一直在招聘科學記者，而線上版的產品只有re/Code（http://recode.net/about），“五三八”（http://fivethirty8.com/）和“內部氣候新聞”（http://insidelimate news.org/about）文宣他們的科學記者的貭素。造成傳統媒體經濟危機的原因之一，是它們在向廣大公眾提供時間敏感、時事性强的資訊方面失去了准壟斷地位。例如，前互聯網時代的大學依靠記者來獲取新聞稿，並向公眾提供資訊；這些新聞稿現在通過任何人都可以直接訪問的線上網站傳播。此外，許多新聞稿都是以新聞的形式編寫的，供最終用戶使用，甚至可能是由前科學記者編寫的。新聞內容必須與免費內容競爭，其中一些內容是專業製作的。最大的問題是，當前的危機是新聞媒體（尤其是科學新聞）全面崩潰的開始，還是媒體適應新的網路環境之前的暫時低迷。