To Publish or Not to Publish?Sectio

To Publish or Not to Publish?
Section 3.1 identify a number of important drivers in favour of publishing public sector and
research data, including citizen science data, and applications as open as possible (i.e.
without restrictions for reuse either for commercial or non-commercial purposes). It is
however clear that not all data can be published openly. In some instances, such as the
case of COBWEB (2.1.3) some of the data may be sensitive (e.g. rare or protected species)
and should only be published in ways not endangering the species in question, either
through aggregation and generalisation, or through the signing of user licenses restricting
certain uses of the data. In other cases, as Omniscientis (2.1.2) the data maybe openly
available but the applications may be protected with a view to exploiting them commercially
after the end of the project. In all cases, as suggested earlier, the rights of the contributors
to the project, whether project partners or contributing citizens, need to be respected with
clear rules of engagement and informed consent about subsequent re-use.

結果 (繁體中文) 1:

發佈或未發佈嗎?第 3.1 節確定幾個重要驅動程式發佈的公共部門和研究資料，包括公民科學資料，並盡可能開放的應用程式 (即無限制重複使用無論是商業或非商業用途)。它是但是，清除，並不是所有的資料可以公開發布。在某些情況下，如案例的蛛網 (2.1.3) 的一些資料可能是敏感 (例如稀有或受保護物種)只應將公佈方式不危及物種問題，要麼通過聚集和概括，或通過簽署限制的使用授權某些資料的用途。在其他情況下，作為 Omniscientis (2.1.2) 資料也許公開可用，但應用程式可能會受到保護以商業剝削他們在以後的專案結尾。在所有情況下，作為早些時候建議，派遣國的權利到專案中，是否專案合作夥伴或作出貢獻的公民，需要與尊重明確的交戰規則和知情同意關於後續的重新使用。

結果 (繁體中文) 2:

發布或不公佈？
第3.1節確定有利於出版公共部門和一些重要的驅動程序
的研究數據，包括公民的科學數據和應用程序的開放為可能的（即
不重複使用的限制無論是商業或非 ​​商業目的）。這是
但顯然，並非所有的數據可以公開發布。在一些情況 ​​下，如
COBWEB（2.1.3）的情況下，一些數據可能是敏感（例如稀有或受保護的物種
），只應公佈的方式不危及物種中的問題，無論是
通過聚集和概括，或通過限制用戶許可證的簽約
數據的某些用途。在其他情況下，如Omniscientis（2.1.2）也許公開的數據
可用，但應用程序可以以商業上利用它們的保護
的項目結束後。在任何情況下，如前面所說，貢獻者的權利
的項目，無論是項目合作夥伴或有貢獻的公民，需要與被尊重
交戰明確的規則和有關後續再利用的知情同意書。

結果 (繁體中文) 3:

發佈還是不發佈？部分3.1確定了一些重要的驅動程序，有利於出版公共部門和數據，包括公民科學數據，並盡可能開放的應用程序（即沒有對商業或非商業用途的重複使用的限制）。但顯然，並非所有的數據都可以公開發表。在某些情况下，例如的情况下，蛛網（2.1.3）的一些數據可能是敏感的（例如稀有或受保護的物種）
只應發表在不危及物種問題的管道，無論是
通過聚集和概括，或通過用戶許可證限制的數據
一定使用簽名。在其他情况下，如omniscientis（2.1.2）也許公開
數據可在項目結束後利用它們進行商業化開發的應用程序。在所有的情况下，如建議早期，該項目的權利，無論是項目合作夥伴或貢獻公民，需要得到尊重的參與和知情同意，隨後重新使用。