Purchaser acknowledges and agrees t

Purchaser acknowledges and agrees that ownership of the Products specified in the Order will pass to the Purchaser only upon full payment of the price of the Products and, to the extent allowable by applicable laws, regulations or rules, whether inside and outside the Taiwan, if all or any part of the Price is, pursuant to the Order, not payable on or before the delivery of any Products, Purchaser, as security for the proper and timely payment of the Price and any other amounts payable by Purchaser under the Terms of Sale, hereby grants, conveys, and assigns to CHEM, and its successors and assigns, a purchase-money security interest in the Products and all proceeds (as defined in applicable laws, regulations or rules) of the Products (collectively, the “Collateral”). The parties acknowledge and agree that the Products are “purchase-money collateral” and the Price is a “purchase-money obligation.” By accepting the Offer in writing, Purchaser authenticates a “security agreement” existing and thereby authorizes CHEM to proceed the filing of all necesary documents, and any amendments thereto, covering the Collateral. Purchaser represents and warrants to CHEM that the Sales Quote accurately and completely sets forth Purchaser’s name, address, entity type (if applicable) and state of organization (if applicable). While any portion of the Price remains unpaid, Purchaser will not change its name or state of organization (by merger or otherwise) without sending CHEM written notice of such change at least thirty (30) days prior to such change becoming effective. Purchaser will maintain adequate insurance against all risks, physical damage, casualty loss, fire and/or theft of the Products for so long as the security interest is in effect. If Purchaser is in breach of the Terms of Sale, then CHEM may, in addition to any other rights or remedies available to CHEM (including, without limitation, remedies available under this Terms of Sale or any other applicable laws, regulations or rules), at any time enter Purchaser’s premises (including, without limitation, the premises of Purchaser’s assignee, its successor, and its performances assistant) and repossess any Products as to which CHEM retains title or with respect to which CHEM has a security interest and may thereafter sell or dispose of such Products and apply the proceeds first to its expenses incurred in repossessing and selling said Products and then to the outstanding balance on Purchaser’s unpaid and past due accounts or deficiencies.

結果 (繁體中文) 1:

Käufer anerkennt und akzeptiert, dass Eigentum an den Produkten, die in der Bestellung angegebenen auf den Käufer erst mit vollständiger Bezahlung des Preises der Produkte und in dem Umfang zulässige von anwendbaren Gesetzen, Vorschriften und Regeln, weitergeben, sei es innerhalb und außerhalb der Taiwan, wenn alle oder einen Teil des Preises, gemäß der Ordnung, nicht zu zahlen, vor der Lieferung von Produkten oder , Käufer, wie Sicherheit für die ordnungsgemäße und rechtzeitige Zahlung des Preises und andere Beträge zahlbar durch Käufer unter den Verkaufsbedingungen, Hiermit gewährt, vermittelt und CHEM, und seine Nachfolger und Abtretungsempfänger weist, eine Kauf-Geld-Sicherheit Interesse auf die Produkte und alle Erlöse (gemäß geltenden Gesetzen, Vorschriften und Regeln) der Produkte (die "Collateral"). Die Parteien erkennen an und stimmen zu, dass die Produkte sind "Collateral kaufen-Geld" und der Preis ist ein "Kauf-Geld-Verpflichtung". Durch die Annahme des Angebots schriftlich, Käufer authentifiziert, eine "Sicherheitsabkommen" vorhandene und dadurch autorisiert CHEM die Einreichung aller notwendigen Unterlagen, sowie etwaige Änderungen fortfahren, über die Sicherheiten. Der Besteller stellt und CHEM garantiert, dass die Verkäufe zitieren genau und vollständig her des Käufers Name, Anschrift, Entity-Typ (falls zutreffend) und staatliche Organisation (falls zutreffend) legt. Während ein Teils des Preises unbezahlt bleibt, Käufer, ändert nicht seinen Namen oder seine staatliche Organisation (durch Fusion oder anderweitig) ohne senden CHEM schriftliche Mitteilung einer solchen Änderung mindestens dreißig 30 Tagen vor solchen ändern Wirksamwerden. Käufer erhalten angemessene Versicherung gegen alle Risiken, physischen Schaden, Unfall Verlust, Feuer oder Diebstahl der Produkte, für so lange als die Sicherheit Interesse in Kraft ist. Wenn Käufer unter Verstoß gegen die Geschäftsbedingungen ist, dann CHEM zusätzlich zu anderen Rechten kann oder Rechtsbehelfe vor CHEM (einschließlich, ohne Einschränkung, Rechtsmittel, die unter dieser Verkaufs- oder anderen anwendbaren Gesetzen, Vorschriften und Regeln), jederzeit eingeben des Käufers Räumlichkeiten (einschließlich, ohne Einschränkung, die Räumlichkeiten des Käufers Beauftragter, dessen Nachfolger und seine Aufführungen-Assistent) und Besitz jeglicher Produkte, welche CHEM Eigentum behält, oder in Bezug auf die CHEM hat eine Sicherheitsinteresse und kann danach verkaufen oder entsorgen Sie diese Produkte und Anwenden der Erlös zunächst seine Aufwendungen pfänden und Produkte zu verkaufen und dann den Restbetrag auf Käufers unbezahlte und letzten Konten oder Mängel.

結果 (繁體中文) 2:

Käufer erkennt an, dass das Eigentum an den in der Bestellung angegebenen Produkte werden an den Käufer erst mit vollständiger Zahlung des Preises der Produkte übergeben und, soweit zulässig nach geltenden Gesetzen, Vorschriften und Regeln, ob innerhalb und außerhalb des Taiwan, wenn alle oder einen Teil der Preis ist, gemäß der Ordnung, die am oder vor der Lieferung von Produkten, Käufer nicht zahlen, die als Sicherheit für die ordnungsgemäße und pünktliche Zahlung des Kaufpreises und aller anderen durch den Käufer unter den Geschäftsbedingungen zu zahlenden Beträge für Recht erkannt und Stipendien, vermittelt und weist auf CHEM, und seine Nachfolger und Rechtsnachfolger, eine Kaufpreissicherungsrecht an den Produkten und alle Erlöse der Produkte (zusammenfassend die "Collateral" (wie in der geltenden Gesetze, Vorschriften und Regeln definiert) ). Die Parteien bestätigen und stimmen zu, dass die Produkte "Kaufgeld Sicherheiten" und der Preis ist eine "Kaufpreisverpflichtung." Durch die Annahme des Angebots schriftlich, authentifiziert Käufer eine "Sicherungsvertrag" bestehenden und ermächtigt somit CHEM, um die Einreichung gehen aller necesary Dokumente und aller Änderungen, für den Sicherheiten. Käufer gewährleistet und garantiert Chem, dass die Verkäufe Quote genau und vollständig Käufers Name, Adresse, Entitätstyp (falls zutreffend) und den Zustand der Organisation (falls zutreffend) legen. Während sich ein Teil der Preis bleibt unbezahlt, Käufer nicht seinen Namen oder den Zustand des Unternehmens (durch Fusion oder auf andere Weise) ohne Absenden CHEM schriftliche Mitteilung über diese Änderung mindestens dreißig (30) Tage vor einer solchen Änderung Wirksam ändern. Käufer angemessene Versicherung gegen alle Risiken, körperlichen Schaden, Schaden-Verlust, Brand und / oder Diebstahl der Produkte so lange, wie das Sicherungsrecht in Kraft zu halten. Wenn Käufer unter Verstoß gegen die Geschäftsbedingungen, dann CHEM kann zusätzlich zu allen anderen Rechte oder Rechtsmittel zur Verfügung, um CHEM (einschließlich, ohne Einschränkung, zur Verfügung stehenden Rechtsmittel im Rahmen dieser Geschäftsbedingungen oder anderen anwendbaren Gesetzen, Vorschriften und Regeln), zu jeder Zeit geben Käufers Räume (einschließlich, ohne Einschränkung, den Räumlichkeiten des Käufers Anmelder, sein Nachfolger, und seine Leistungen Assistent) und wieder in Besitz nehmen keine Artikel darüber, welche CHEM behält sich das Eigentum oder in Bezug auf die CHEM hat ein Sicherungsrecht und kann danach verkaufen oder entsorgen Sie diese Produkte und ersten Anwendung den Erlös auf seine Kosten im pfänden und Verkauf entstehen, sagte Produkte und klicken Sie dann auf den ausstehenden Restbetrag auf Bestellers unbezahlte und überfälligen Konten oder Mängel.