Sorry for my late response, friend.

Sorry for my late response, friend.

Pls find the proforma invoice attached for your confirmation. We have estimated the total weight of this order, and the total volume weight could reach to 185-190KG.

Because the volume weight of two Seats( item 20 and 21) is too heavy.

If delivered this order by DHL or by air, the freight cost will be much higher than by sea. So we suggest Maritime transport is the cheapest way.

If you still insist on shiping the goods by DHL, we suggest you cancel these two Seats.

Pls let me know freely if you have any better idea.

I am waiting for your soonest reply, thanks a lot!

Best regards

Peter

結果 (西班牙文) 1:

Lo siento por mi respuesta tardía, amigo.Pls encuentra la factura proforma que se adjunta para su confirmación. Hemos estimado el peso total de esta orden, y el peso del volumen total podría alcanzar a 185-190KG.Porque el peso del volumen de dos asientos (artículo 20 y 21) es demasiado pesado.Si este pedido por DHL o por el aire, el costo del flete será mucho mayor que por el mar. Por lo que sugerimos transporte marítimo es la forma más barata.Si todavía insistes en shiping las mercancías por DHL, sugerimos que cancela estos dos asientos.Pls me dejó saber libremente si usted tiene alguna idea mejor.Estoy esperando su respuesta lo más pronto posible, gracias mucho!Saludos Peter

結果 (西班牙文) 3:

Sorry para la respuesta tardia, amigo.Pls encontrar la factura proforma adjunta para su confirmación.Hemos calculado el peso total de este orden, y el volumen total de peso puede llegar a 185-190kg.Porque el volumen de peso de dos asientos (articulos 20 y 21) es demasiado pesado.Si presentó este pedido por DHL o por aire, el costo del flete será mucho mayor que por mar.Así que sugieren que el transporte marítimo es la manera mas barata.Si insistes en Shiping las mercancías por DHL, te sugerimos cancelar estos dos asientos.Pls Let me know libremente si usted tiene alguna idea mejor.¡Estoy esperando su pronto respuesta, muchas gracias!SaludosPeter