Dear , Vincent Vacuum-Tech Co., Ltd

Dear , Vincent Vacuum-Tech Co., Ltd.

Hello, this is Kenichi from M-Tech Show Management.

This is a reminder of the previous email I sent you a few weeks ago.
Are you planning to visit M-Tech 2016 (June 22-24)?
Since I still have a few more rooms for the on-site meeting, I would like to remind you of this opportunity.

If you plan to visit the show, why don't you spare your time for a brief meeting?
I will share you with the information below when I meet you on-site.

- Visitors List (including the TOP manufactures from Japan/Asia)
- Exhibitors List (including international exhibitors)
- 2017 Exhibition Outline (floor plan, exhibiting costs, etc.)
- Business Support Services for International Exhibitors, etc.

If you have an interest, please reply back by the following form.
----------------------------------------------------------
Appointment / Information Request Form
----------------------------------------------------------
[ ] I would like to have a meeting at the show.

- Date: ( ) June 22 (Wed)
( ) June 23 (Thu)
( ) June 24 (Fri)
- Time: ( ) : ( )

[ ] I cannot visit this time. Send the information after the show.
[ ] I would like to visit the show as a buyer.
-------------------------------------------------------------------------
**Attention**
Show Management will start receiving booth applications during the coming show from June 22 (Wed) - 24 (Fri).
We strongly recommend you to book your preference location at the venue. First-come, first-served.


< SHOW OUTLINE >
****************************************************
20th Mechanical Components & Materials Technology Expo [M-Tech]
-2350* exhibitors & 83500* visitors!

Dates: June 22 (Wed) - 24 (Fri), 2016
Venue: Tokyo Big Sight, Japan
Organised by: Reed Exhibitions Japan Ltd.
Website: http://www.mtech-tokyo.jp/en/

Concurrent Shows – Held inside Manufacturing World Japan 2016:
27th Design Engineering & Manufacturing Solutions Expo [DMS]
http://www.dms-tokyo.jp/en/
24th 3D & Virtual Reality Expo [IVR]
http://www.ivr.jp/en/
7th Medical Device Development Expo [MEDIX]
http://www.medix-tokyo.jp/en/
****************************************************
*expected, including concurrent shows.

We look forward to hearing from you.

Best regards,
M-Tech Show Management

--Contact detail----------------------------------
M-Tech Show Management
Reed Exhibitions Japan Ltd.
TEL: [phone]
FAX: [phone]
mailto:[e-mail]
-------------------------------------------------------


ID: E11-15093-116795




This message is delivered to you to provide details of exhibitions and conferences organised, co-organised, or managed by Reed Exhibitions Japan Ltd.
If you would like to change your contact information, or prefer not to receive further information on this exhibition/conference, please follow the directions below.


Please click the URL below and follow the directions on the website to update your e-mail and other information.
https://contact.reedexpo.co.jp/expo/REED/?lg=en&tp=ch&ec=CHANGE


Please reply to this mail changing the subject to "REMOVE FROM LIST".
You will not receive any further information on this exhibition/conference.

結果 (繁體中文) 1:

親愛的文森特真空技術有限公司。你好，這是從 M 科技顯示管理健一。這是一個提醒的上一封郵件我給你發幾個星期前。你計畫去 M 科技 2016 (6 月 22-24) 嗎？由於仍有幾個更多的房間，現場會議，我想提醒你這次機會。如果你打算入館參觀，你為什麼不抽出你的時間的一次簡短會議？當我見到你現場的時候，我將與下面的資訊分享你。訪客清單 （包括頂部生產從日本/亞洲）-參展商名單 （包括國際參展商）到 2017 年展覽大綱 （平面圖、 參展費用等）商務支援服務的國際參展商等。如果你有興趣，請回復回以下面的形式。----------------------------------------------------------任命 / 資訊申請表----------------------------------------------------------[] 我想在展會上有一個會議。-日期: （) 6 月 22 日 （星期三）（) 6 月 23 日 （星期四）（) 6 月 24 日 （星期五）-時間: （): （)[] 這次我不能訪問。發送後顯示的資訊。[] 我想作為一個買家入館參觀。-------------------------------------------------------------------------* * 注意 * *顯示管理將開始接受展位申請期間來展示從 6 月 22 日 （星期三）-24 （週五）。我們強烈建議您預訂您偏好位置在會場。先到先得。< 顯示大綱 >****************************************************20 機械部件及材料技術博覽會 [M-技術]-2350 * 展商 83500 * 訪客 ！日期 ︰ 6 月 22 日 （星期三）-24 （週五）、 2016年地點 ︰ 大視線，日本東京通過有組織 ︰ 勵展展覽日本。網站 ︰ HTTP://www.mtech-tokyo.jp/en/ 同時顯示 — — 裡面製造世界日本 2016年舉行 ︰27 工程設計及製造技術展 [DMS]HTTP://www.dms-tokyo.jp/en/24 3D 與虛擬實境世博會 [IVR]HTTP://www.ivr.jp/en/第七屆醫療器械發展世博會 [MEDIX]HTTP://www.medix-tokyo.jp/en/***************************************************** 預期，包括併發的節目。我們期待著您的聽力。此致敬意M-技術展示管理--聯繫詳細資訊--M-技術展示管理勵展展覽日本。電話: + 81-3-3349-8519+ 81-3-3349-8519傳真: + 81-3-3349-8530+ 81-3-3349-8530mailto:[e-mail]-------------------------------------------------------ID: E11-15093-116795此郵件傳遞給您提供詳細資訊的展覽和會議主辦、 合辦，或由勵展展覽日本。如果您想要更改您的聯繫資訊，或者不願意收到有關本次展覽進一步資料，請按照下面的說明。請按一下下面的 URL 並按照指示網站更新您的電子郵件和其他資訊。HTTPs://contact.reedexpo.co.jp/expo/REED/?lg=en&tp=ch&ec=CHANGE請回復此郵件主題改為"從清單中刪除"。你不會收到任何進一步的資訊在本次展覽會上。

結果 (繁體中文) 2:

親愛的，文森特真空科技有限公司你好，我是從M-科技展管理賢一，這是以前的電子郵件，我送你幾個星期前的一個提醒。你打算前往M-科技2016年（月22-24）？因為我仍然有現場會上幾個房間，我想提醒你這個機會。如果你打算參觀展會，你為什麼不饒你的時間了簡短會晤？我會當我見到你在現場下面的信息分享你。-訪客名單（包括TOP日本/亞洲製造）參展商名單（包括國際參展商） - - 2017年展會概要（平面圖，參展費用等）-商務支持服務國際參展商，等等。如果你有興趣，請回覆通過以下形式------------------------ ---------------------------------- 預約/信息申請表----------- ----------------------------------------------- []我想在演出的會議。-日期：（）6月22日（星期三）（）6月23日（星期四）（）6月24日（星期五）-時間：（）（）[]我不能訪問這個時候。發送後顯示的信息。[]我想參觀展會的買家。------------------------------ ------------------------------------------- **注意** 展會管理將啟動六月22日（星期三）在未來展會期間接受展位申請- 24日（星期五），我們強烈建議您在會場預訂您的喜好位置。先到先得。<SHOW概要> ************ ************** 20機械要素技術展[M科技] -2350 *參展商及83500 *遊客！日期：6月22日（星期三） - 24日（週五）2016 地點：東京國際展覽中心，日本勵展博覽集團日本有限公司：主辦單位網站：http://www.mtech-tokyo.jp/en/ 同期展會-持有製造世界內日本2016年第27屆設計及製造解決方案博覽會[DMS] http://www.dms-tokyo.jp/en/ 24日3D和虛擬現實博覽會[IVR] http://www.ivr.jp/en/ 7日醫療器械發展博覽會[MEDIX] HTTP：//www.medix -tokyo.jp/en/ ******************************************* ********* *預期，包括並發表演。我們期待著您的佳音。最好的問候，M-科技展管理-聯繫細節-------------- -------------------- M-科技展管理勵展博覽集團日本有限公司電話：+ 81-3-3349-8519+ 81-3-3349-8519 傳真：E11-15093-116795 此消息被傳遞到您提供組織，協辦，或設法通過勵展博覽集團日本有限公司展覽和會議的細節。如果你想改變你的聯繫方式，或不喜歡上得到進一步的信息，這個展覽/會議，請按照下列指示。






























































[phone]+81-3-3349-8519














請點擊下面的網址，並按照網頁上的指示更新您的電子郵件和其他信息。
https://contact.reedexpo.co.jp/expo/REED/?lg=en&tp=ch&ec=CHANGE


請回复此郵件將主題改變成的“刪除列表”。
您將不會收到這個展覽/會議任何進一步的信息。

結果 (繁體中文) 3:

親愛的文森特真空科技有限公司你好，這是從該節目管理知識。這是我幾周前給你發的郵件的一個提醒。你有計劃去東京2016（六月22-24日）？由於我還有更多的房間供現場會議，我想提醒你這個機會。如果你打算參觀這個節目，為什麼不抽出時間來簡短的會議？我會與你分享你在現場的資訊。訪客名單（包括來自日本/亞洲的頂級製造商）參展商名單（包括國際參展商）•2017個展（平面圖，參展費用等）-國際參展商的業務支持服務如果你有興趣，請回復如下表格。----------------------------------------------------------預約/資訊申請表----------------------------------------------------------我想在演出時舉行一次會議。•日期：（6月22日）（）6月23日（星期四）（）6月24日（星期五）•時間：（）：（）我不能訪問這個時間。發送資訊後顯示。我想參觀展覽，作為買家。-------------------------------------------------------------------------**注意**表明管理層將開始接受展位申請來顯示在6月22日（星期三）- 24（FRI）。我們強烈建議您在會場預訂您的偏好位置。先來先服務。<顯示大綱>****************************************************第二十機械零部件及資料技術展覽會[該]•2350 *參展商和83500 *訪客！日期：6月22日（星期三）- 24（FRI），2016地點：日本東京由日本展覽有限公司主辦網站：http://www.mtech-tokyo.jp/en/同時顯示在製造業世界中舉行的日本2016：第二十七設計工程與製造解決方案博覽會[語]http://www.dms-tokyo.jp/en/第二十四3D和虛擬實境博覽會[語音]http://www.ivr.jp/en/第七醫療器械發展博覽會[ MEDIX ]http://www.medix-tokyo.jp/en/*****************************************************預期，包括同步顯示。我們期待著你的回音。誠摯的問候，該節目管理------------------------------------聯繫方式該節目管理日本展覽有限公司電話：+ 81-3-3349-8519傳真：+ 81-3-3349-8530地址：[e-mail]-------------------------------------------------------身份：e11-15093-116795此消息被傳遞給您提供展覽和會議組織，合作組織，或由蘆管展覽有限公司管理的細節。如果您想更改您的聯系資訊，或不喜歡在本次展會上獲得進一步的資訊，請按照以下說明。<更新連絡人資訊>請點擊下麵的網址，並按照訓示在網站上更新您的電子郵件和其他資訊。https://contact.reedexpo.co.jp/expo/reed/？LG = EN、TP = CH和EC =改變<從清單中删除請回複此郵件，以“從清單中删除”。您將無法獲得任何進一步的資料，本次展覽/會議。