The goody-two-shoes girls mostly ig

The goody-two-shoes girls mostly ignored the cool boys and described them as “low” and deviant, despite their cool status. By contrast, the cool girls frequently hung out near or with the cool boys at lunch and recess, and many considered each other friends. Interactions between the cool girls and the cool boys often centered on, but certainly could not be reduced to, “drama” related to the prospect of courtship between the highest status members of the respective cliques. As I will discuss shortly, this comparatively early engagement in courtship rituals was a major thorn of contention for privileged parents, especially when the prospective courtship crossed racialized class lines.

結果 (繁體中文) 1:

該偽善雙鞋子的女孩大多忽略了酷男孩，形容他們是“低”，離經叛道，儘管他們的冷靜狀態。相比之下，酷女孩經常掛出附近或在午餐和凹槽，和許多男生清涼考慮對方的朋友。酷女孩和男孩涼往往集中在，但肯定之間的相互作用不能降低到與各個派系的最高地位成員之間求愛的前景“大戲”。正如我很快就會討論，在求偶儀式這個比較早的參與是爭奪特權父母的一大刺，特別是當未來的求愛跨越種族化班線。

結果 (繁體中文) 2:

好雙鞋的女孩大多忽略了很酷的男孩，並形容他們"低"和反常，儘管他們很酷的地位。相比之下，酷女孩經常在午餐和休息時與酷男孩在附近或與酷男孩閒逛，許多人認為她們是朋友。酷女孩和酷男孩之間的互動往往集中在，但肯定不能簡化為，"戲劇"有關，在各自團體的最高地位成員之間的求愛的前景。正如我即將討論的，這種相對早的參加求愛儀式是特權父母爭論的焦點，特別是當未來的求愛跨越種族化的階級界限時。

結果 (繁體中文) 3:

乖巧的雙鞋女孩大多忽略了酷男孩，並形容他們“低”和離經叛道，儘管他們的地位很酷。相比之下，酷女們經常在午餐和休息時和酷男們在一起或在附近閒逛，很多人認為彼此是朋友。酷女孩和酷男孩之間的互動往往以“戲劇”為中心，但肯定不能歸結為與各自派系中地位最高的成員之間的求愛前景有關的“戲劇”。正如我稍後將要討論的，這種相對早期的求愛儀式是特權父母爭奪的一大難題，特別是當未來的求愛跨越種族化的階級界限時。