these familial and social component

these familial and social components have long been underestimated, both theoretically as well as in clinical practice, in favor of an observational model that exclusively focused on the inner self and the individual manifestations of psychopathology.

結果 (繁體中文) 1:

這些家庭和社會的部件已經長期被低估，無論是從理論上，以及在臨床實踐中，贊成的觀察模式是專注於內在的自我和精神病理學的個人表現。

結果 (繁體中文) 2:

這些家庭和社會成分長期以來被低估，無論是理論上還是臨床實踐中，都傾向于一個只關注內在自我和個別心理病理學表現的觀察模型。

結果 (繁體中文) 3:

長期以來，無論是在理論上還是在臨床實踐中，人們都低估了這些家庭和社會因素，轉而採用一種只關注內在自我和精神病理學個體表現的觀察模式。