Seismic data are usually interprete

Seismic data are usually interpreted by geophysicists or geologists. The ideal interpreter combines training in both fields. He fully understands the processes involved in the generation and transmission of seismic waves, the effects of the recording equipment and data processing, and the physical significance of the seismic data. His geologic experience helps him assimilate the mass of data, some of it conflicting, and arrive at the most plausible geologic picture. Unfortunately, not all interpreters have the requisite knowledge and experience in both geology and geophysics, and often the next best alternative is to have a geophysicist-geologist team working in close cooperation.

結果 (中文) 1:

地震数据通常是由地球物理学家和地质学家解释。完美演绎结合在这两个领域的培训。他充分理解所涉及的过程的产生和传播的地震波，记录设备和数据处理，对地震数据的物理意义的影响。他的的地质经验帮助他吸收了大量的数据，它的一些冲突，到达最合理的地质图。不幸的是，并不是所有的口译具备必要的知识和经验，在地质与地球物理，往往是下一个最好的选择是让地球物理学家，地质学家团队密切合作。

結果 (中文) 2:

地震数据通常是由地球物理学家和地质学家解释。理想的翻译结合领域的培训。他完全理解参与与地震波传播过程的生成，记录设备和数据处理的影响，与地震数据的物理意义。他的经验使他能够吸收地质数据的质量，它的一些冲突，达到最合理的地质图。不幸的是，并不是所有的翻译有必要的知识和在地质学和地球物理学的经验，往往是下一个最好的办法是有一个地球物理学家，地质学家团队紧密合作。

結果 (中文) 3:

地震数据通常是由地球物理学家或地质学家解释的。理想的口译员结合了这两个领域的培训。他完全理解的过程所涉及的发电和输电的地震波，地震数据的物理意义和录音设备和数据处理的影响。他地质的经验可以帮助他吸收大量的数据，它的一些矛盾，和到达最振振有词地质图片。不幸的是，并不是所有的口译员所必要的知识和经验在地质学和地球物理学，和通常的下一次的最佳替代方案是有密切合作的地球物理学家地质学家团队。