一、爐渣是高爐煉鐵製程的主要副產品之一，若是 善加回收利用亦有可觀的經

一、爐渣是高爐煉鐵製程的主要副產品之一，若是
善加回收利用亦有可觀的經濟效益。
二、在高爐煉鐵的過程中，每生產一噸鐵水會產生
約290Kg的高爐熔渣。
三、高溫的爐渣處理方式有二，一是讓爐渣沿著渣
道直接流入渣坑存放冷卻，形成氣冷爐石。另
一是將爐渣以高壓水柱沖擊，形成水淬爐石。
四、大部份是以水淬爐石為主，除開爐初期、粒化
設備故障或是定期檢修水淬設備時才會走渣坑。

結果 (英文) 2:

First, the slag is one of the major by-product of the blast furnace process, if
put to good recycling also has considerable economic benefits.
Second, in the blast furnace process, each producing one ton of hot metal will produce
approximately 290Kg of blast furnace slag.
Third, the high temperature of the slag treatment in two ways, first, let along slag slag
deposited directly into the slag pit cooling channels formed air-cooled furnace slag. Another
one is the impact of the slag with high pressure water jet to form a water quench furnace slag.
Fourth, the majority is dominated by water quenching furnace slag, in addition to the initial furnace, granulated
slag pit will go when the regular maintenance of equipment failure or water quenching equipment.

結果 (英文) 3:

Slag is one of the main by-products in the process of blast furnace iron making process.
two, in the process of the blast furnace, blast furnace slag per ton of hot metal will produce about 290Kg. Three, the high temperature of the slag treatment method has two, one is to let the slag along the slag directly into the slag pit cooling, forming gas cooling furnace. On the other, the slag is impacted by high pressure water column, and the slag is formed by water quenching.
4, most of it is dominated by granulated blast furnace slag, in addition to the initial furnace, granulation
equipment failure or regular maintenance water quenching equipment will go slag pit.