快場を直接つくるのは小売店やメーカー･卸の役目、支援するのは広告・SP

快場を直接つくるのは小売店やメーカー･卸の役目、支援するのは広告・SP・建築・コンサルタント・人材派遣などの役目です。このような売場に係わっている人たちが、意識して快場をつくるようになれば、不快場は減っていくはずです。快場になった売場には顧客が戻り、新規客も増えていきます。毎日の買い物が楽しくなり、生活もウキウキしていく・・・買う側も売る側もハッピーになり、売場は活性化。お店も繁盛していきます。

結果 (中文) 1:

直接创建一个舒适的地方，为角色的厂家，批发，零售，协助负责，广告，SP，体系结构、 咨询和人员编制。 意识到那些涉及在这类商店，舒适的机会应该不那么不舒服的地方。 客户返回到地板成为一种乐趣公园，新客户也有增加。 要快乐日常购物和幸福的生活的乐趣购买方和出售方，激活了计数器。 我们将继续蓬勃发展的商店。

結果 (中文) 3:

快场是直接制造零售店和制造商･批发的职责，支援的广告、SP·建筑、顾问、人才派遣等的职责。这样的卖场息息相关的人，有意识的快氛围的话，不适场减少。快场了卖场的客户的恢复，新客也会增多。每天的购物，生活也变得快乐喜不自禁的・・・购买者也卖方也快乐了，卖场是活性化。店兴隆。