A waiting period does not typically

A waiting period does not typically present an issue if multiple vaccines are given simultaneously, but in Japan multiple vaccines are less often given simultaneously than in the United States. In Japan, there has not historically been a need for simultaneous vaccination because many of the vaccines delivered in early childhood were not available until recently (eg, Hib, PCV) or not on the routine schedule (HBV). Only since the licensure of Hib and PCV has there been an opportunity to deliver multiple routine vaccines on the same day, but there are still reports of hesitation among families and providers to do so. Providing a combination vaccine might ameliorate this issue, but such vaccines are limited to Japanese-produced DTaP, diphtheria-tetanus (DT), and measles-rubella at this time. A diphtheria-tetanus-acellular pertussis plus Sabin derived injectable poliovirus vaccine (DTaP-sIPV) was introduced in November 2012, and may improve coverage but this will not eliminate the need for simultaneous vaccination.

結果 (中文) 1:

等待期通常不存在问题，如果同时，给出了多个疫苗但在日本多个疫苗是较少的通常同时比在美国。在日本，有历史上未需要同时接种疫苗因为很多发表在儿童早期的疫苗都不直到最近如乙型流感嗜血杆菌 (PCV） 或不按常规计划 (HBV)。只因为乙型流感嗜血杆菌和 PCV 执照有没有机会在同一天，提供多个常规疫苗，但仍有犹豫家庭和提供商这样做报告。提供一种组合疫苗可能改善这一问题，但这种疫苗是限于日本生产破，白喉-破伤风 (DT) 和麻疹-风疹在这个时候。白喉-破伤风-百日咳加萨宾派生注射脊髓灰质炎病毒疫苗 （破晶元） 介绍了在 2012 年 11 月，并且可能会提高覆盖范围，但这不会消除同时接种疫苗的必要性。

結果 (中文) 2:

等待期通常不呈现一个问题，如果多个疫苗同时给予，但在日本多个疫苗通常小于在美国同时给予。在日本，有没有历史上一直需要同时接种，因为许多在儿童早期提供的疫苗都不能使用直到最近（如乙​​型流感嗜血杆菌，PCV），或者未在常规时间表（HBV）。只有自Hib疫苗的执照和PCV已经有过在同一天提供多种常规疫苗的机会，但仍有报道家庭和提供者之间犹豫这样做。提供了一个联合疫苗可能会缓解这个问题，但这种疫苗在这个时候仅限于日本生产的DTaP，白喉 - 破伤风（DT）和麻疹 - 风疹。白喉 - 破伤风 - 百日咳加萨宾衍生注射脊髓灰质炎病毒疫苗（的DTaP-sIPV）于2012年11月推出，并可能提高覆盖率，但是这不会消除对疫苗接种的同时需要。

結果 (中文) 3:

一个等待期通常不会出现一个问题，如果多个疫苗同时给予，但在日本多个疫苗是不经常给出，同时比在美国。在日本，有没有在历史上一直是一个需要同时接种因为许多早期交付的疫苗是不可用直到最近（如Hib，PCV）或不在常规安排（HBV）。只因为Hib和PCV建筑师有机会在同一天交付常规疫苗，但仍有家庭和供应商之间犹豫这样做报告。提供一个结合疫苗可能会改善这个问题，但这种疫苗仅限于日本生产的无细胞百白破、白喉、破伤风和麻疹风疹（DT），此时。一个无细胞百白破联合疫苗衍生脊髓灰质炎疫苗注射（DTaP-sIPV）是在十一月推出的2012，可以改善覆盖，但这不会消除同时接种的需要。