1. Hitachi neither warrants nor gra

1. Hitachi neither warrants nor grants licenses of any rights of Hitachi’s or any third party’s patent,
copyright, trademark, or other intellectual property rights for information contained in this document.
Hitachi bears no responsibility for problems that may arise with third party’s rights, including
intellectual property rights, in connection with use of the information contained in this document.
2. Products and product specifications may be subject to change without notice. Confirm that you have
received the latest product standards or specifications before final design, purchase or use.
3. Hitachi makes every attempt to ensure that its products are of high quality and reliability. However,
contact Hitachi’s sales office before using the product in an application that demands especially high
quality and reliability or where its failure or malfunction may directly threaten human life or cause risk
of bodily injury, such as aerospace, aeronautics, nuclear power, combustion control, transportation,
traffic, safety equipment or medical equipment for life support.
4. Design your application so that the product is used within the ranges guaranteed by Hitachi particularly
for maximum rating, operating supply voltage range, heat radiation characteristics, installation
conditions and other characteristics. Hitachi bears no responsibility for failure or damage when used
beyond the guaranteed ranges. Even within the guaranteed ranges, consider normally foreseeable
failure rates or failure modes in semiconductor devices and employ systemic measures such as failsafes,
so that the equipment incorporating Hitachi product does not cause bodily injury, fire or other
consequential damage due to operation of the Hitachi product.
5. This product is not designed to be radiation resistant.
6. No one is permitted to reproduce or duplicate, in any form, the whole or part of this document without
written approval from Hitachi.
7. Contact Hitachi’s sales office for any questions regarding this document or Hitachi semiconductor
products.

結果 (繁體中文) 1:

1.日立既不值得也不授予許可的日立公司的任何權利或任何協力廠商的專利，版權、 商標或其他智慧財產權資訊載于本檔。日立沒有任何責任與協力廠商的權利，包括可能出現的問題智慧財產權權利，使用本文檔中包含的資訊。2.產品和產品規格可能如有更改，恕不另行通知。確認你有收到最新的產品標準或規格前最後的設計、 採購或使用。3.日立盡一切努力，以確保其產品的高品質和可靠性。然而，日立公司的銷售分支機搆聯繫要求特別高的應用程式中使用該產品之前品質和可靠性或地方及其失靈或故障可能直接威脅到人類的生命或導致風險身體的傷害，如航空航太、 航空、 核電、 燃燒控制、 運輸、交通、 安全設備或醫療設備，生命支援。4.設計您的應用程式，該產品用於在範圍之內，特別是保證由日立最大額定值，操作電源電壓範圍、 熱輻射特性、 安裝條件和其他特性。日立沒有任何責任的故障或損壞時使用超越的保證的範圍。甚至在保證的範圍之內，考慮通常可預見故障率或失效模式在半導體器件和雇用系統性措施等著，設備，包括日立產品並不造成個人傷亡、 火災或其他由於日立產品操作的間接損害。5.本產品不被設計成抗輻射。6.任何人不得複製或重複，任何形式、 全部或部分無此文檔日立的書面的批准。7.與日立公司的銷售辦事處聯繫有關此文檔或日立半導體的任何問題產品。

結果 (繁體中文) 2:

1.日立並不保證或補助日立的或任何第三方的專利的任何權利牌照
版權，商標，或本文件所載資料其他知識產權。
日立公司承擔，可能會與第三方的權利產生的問題，包括不承擔任何責任
知識產權，在使用本文件中包含的信息連接。
2。產品及產品規格可能會隨時更改，恕不另行通知。確認已
收到之前的最終設計，購買或使用了最新的產品標準或規範。
3。日立一切努力，以確保其產品的高品質和可靠性。然而，
聯繫日立的銷售辦公室，要求特別高的應用中使用產品之前，
質量和可靠性或在其失效或故障可能直接威脅人的生命或造成危險
人身傷害的，如航天，航空，核電，燃燒控制，運輸，
交通，安全設備或生命支持醫療設備。
4。因此，該產品由日立特別保障範圍內使用設計應用程序
的最大額定值，工作電源電壓範圍，熱輻射特性，安裝
條件等特點。使用時，日立承擔的故障或損壞不承擔任何責任
超越了保障範圍。即使在保障範圍內，考慮通常預期的
失敗率或半導體器件的故障模式，並採用系統性的措施，如failsafes，
使結合日立的產品，設備不會造成人身傷害，火災或其他
相應的損害由於日立產品的操作。
5。此產品並沒有設計成抗輻射。
6。任何人不得複製或複製，以任何形式，這個文件無全部或部分
來自日立公司的書面批准。
7。聯繫日立的銷售辦事處，對本文檔或Hitachi半導體任何問題
的產品。

結果 (繁體中文) 3:

1。日立許可認股權證和格蘭特告訴他們任何日立的權利或任何協力廠商的專利trademark，版權或其他知識產權資訊包含在本檔案。日立承擔責任的問題，不可能arise與協力廠商的權利，包括知識產權，在連接與使用的資訊包含在本檔案。2。產品和產品規格可能是主體的變更，沒有注意到。confirm，你有收到的最新的產品標準或規範的最終設計之前，購買或使用。3。日立讓每一個形式，確保其產品是高品質和可靠性。然而，接觸日立的銷售辦事處在使用產品的需求在一個應用程序，尤其是高質量和可靠性或在其失效或故障可能直接threaten人的生命或造成的風險（人身傷害，如航太，航空，核電，燃燒控制，運輸，交通安全設備或醫療設備的生命支持。4。設計你的應用程序，所以在用冰製品特別是保證都市ranges日立在最大額定電源電壓操作範圍，熱輻射特性，安裝條件和其他特徵。日立承擔責任的無故障或損壞時，使用ranges超越的保證。即使在ranges擔保，認為normally foreseeable失效率或半導體器件的失效模式和措施，如採用系統故障保護麼，所以，incorporating日立設備製品不引起人身傷害或其他四consequential損傷鴿的日立產品的操作。5。本產品設計的兩個冰槽耐輻射。6。沒有一個或兩個reproduce冰二）允許的副本，在任何形式的全或無的方從日立公司的書面準予。7。接觸日立的銷售辦公室對本檔案的任何問題或日立電晶體產品。