At the present state of knowledge t

At the present state of knowledge the settlement due to pumping from sand strata located beneath beds of clay can be computed with a reasonable degree of accuracy from the results of soil-tests on undisturbed samples. There is no excuse for not anticipating such settlements, yet it seems to be extremely dif6cult for some engineers to perceive the mechanics of this relatively simple process. During the last 10 years the city of Mexico started to exploit, for water-supply purposes, some of the sand beds located beneath the area covered by the city, with disastrous consequences. Due to the resulting consolidation of the soft clay strata located above the sand, some parts of the city have already subsided more than 10 feet, causing serious damage to buildings and to the sewer-system. The causes of this subsidence are still the topic of lively controversies between the initiators and the adversaries of the theory of consolidation.

結果 (中文) 1:

在知识从砂抽水沉降的现状地层位于下方的粘土的床可以计算与合理程度的来自未受干扰样品的土壤测试结果的准确性。那里是没有理由不期待这种住区，但它似乎是极其的一些工程师认为这相对简单的过程的力学 dif6cult。在过去的 10 年期间墨西哥城开始为供水目的，利用一些位于下方的城市，造成的灾难性后果所覆盖区域的砂床。位于上方沙子的软粘土地层的结果合并，一些城市的部分已经沉寂了超过 10 英尺，导致对建筑物和下水道系统的严重损害。这个沉降的原因仍然是整合的活泼启动器和理论的敌人之间争论的主题。

結果 (中文) 2:

在知识解决目前的状态，由于从沙层位于床底下的泥泵，可以计算从土壤测试的原状样品结果的合理的精确度。没有理由不期待这样的定居点，但它似乎是非常dif6cult一些工程师认为这个相对简单的过程的机制。在过去的10年城市墨西哥开始开采，为供水目的，一些位于由城市区域下方的沙床，灾难性的后果。由于产生的软黏土地层位于沙上面的整合，城市的一些地方已经消退超过10英尺，造成建筑物和下水道系统造成严重损害。这个下陷的原因仍然是发起者和巩固理论的对手之间热闹的争论的话题。

結果 (中文) 3:

在知识解决因抽砂地层下面层粘土的现状可以与合理的准确度从原状土试验结果计算。我们没有理由不期待这样的协议，但这似乎是非常dif6cult对于一些工程师认为这种相对简单的过程的机制。在过去的10年中墨西哥市开始开发，供水的目的，一些位于下方的覆盖城市地区的沙床上，灾难性的后果。由于产生的固结软粘土层位于砂，城市的一些地方已经平息了超过10英尺，造成建筑物损坏严重，下水道系统。这种下沉的原因仍然热闹争论的发起人和固结理论的对手之间的话题。