①用户需求在设计系统之前，首先要回答一个问题:系统是面向资源、技术、还

①用户需求
在设计系统之前，首先要回答一个问题:系统是面向资源、技术、还是面向用户?图书馆的核心服务理念是“以人为本，用户至上”的原则，因此，面向用户是系统设计的第一原则。

結果 (英文) 1:

① user needsBefore you design your system, first of all, to answer a question: the system is a resource-oriented, technology, or a user-oriented? library is the core service idea of "people-oriented, customer first" principle, therefore, the first user-oriented system design principles.

結果 (英文) 3:

User demand
before the system design, the first to answer a question: system is resource oriented, technology, or user oriented? The core library service philosophy is "people-oriented, customer first" principle. Therefore, user oriented is the first principle of the system design.