Further, the Nordic success in prev

Further, the Nordic success in preventing tractor roll over fatalities is attributed to the impact of an engineering design with effective legislation affecting tractor manufacturers and retail dealers, rather than relying on educational approaches to “inform tractor owners of the value of ROPS” [Springfeldt et al., 1998]. The situation in the United States is somewhat different. In 1985, the American Society of Agricultural Engineers adopted a voluntary standard that encouraged installation of ROPS and seat belts on all new tractors. Even though all major manufacturers agreed to adopt this standard a year later [Loringer and Myers, 2008] and ROPS prevalence has increased since the early 1990s, there are many farms still using tractors without ROPS [Loringer and Myers, 2008]. Though there is evidence that ROPS prevalence is approaching the level required to begin significantly reducing fatal injury rates [Myers and Hendricks, 2010], the United States is still at least a decade from seeing fatality rate reductions of the magnitude seen in Northern Europe [Loringer and Myers, 2008].

結果 (繁體中文) 1:

此外，在防止過度死亡牽引輥北歐的成功歸因於工程設計與有效的立法影響的拖拉機製造商和零售商，而不是依靠教育方法，以“通知ROPS價值的拖拉機車主”[Springfeldt等的影響人，1998]。

在美國的情況有所不同。1985年，農業工程師的美國社會採取自願標準，對所有新的拖拉機ROPS和安全帶的安裝鼓勵。

儘管各大廠商同意採用這個標準，一年後[Loringer和Myers，2008和ROPS患病率從90年代初期增加了，有很多養殖場仍然使用拖拉機不ROPS [Loringer和Myers，2008]。

儘管有證據表明ROPS患病率接近顯著開始減少致命傷害率[邁爾斯和亨德里克斯，2010]所要求的水平，美國依然是無法看到北歐看到大小的死亡率減少至少十年[Loringer和Myers，2008]。

結果 (繁體中文) 2:

此外，北歐在防止拖拉機翻滾死亡方面的成功歸因於工程設計的影響，有效的立法影響到拖拉機製造商和零售商，而不是依靠教育方法"提供資訊"拖拉機擁有者的ROPS的價值"[斯普林費爾特等人，1998年]。

美國的情況有些不同。1985年，美國農業工程師協會採納了一項自願標準，鼓勵在所有新的拖拉機上安裝ROPS和安全帶。

儘管所有主要製造商都同意在一年後採用這一標準[洛林格和邁爾斯，2008年]，ROPS的流行率自20世紀90年代初以來有所上升，但許多農場仍在使用沒有ROPS的拖拉機[洛林格和邁爾斯，2008年]。

儘管有證據表明ROPS的流行率正在接近開始顯著降低致命傷害率所需的水準[邁爾斯和亨德里克斯，2010年]，但美國距離死亡率下降至少還有十年時間，北歐[洛林格和邁爾斯，2008年]。

結果 (繁體中文) 3:

此外，北歐在防止耕耘機翻車死亡方面的成功歸因於工程設計的影響，該設計具有影響耕耘機製造商和零售經銷商的有效立法，而不是依靠教育方法“告知耕耘機所有者ROPS的價值”【Springfeldt等人，1998年】。
美國的情况有些不同。1985年，美國農業工程師協會通過了一項自願標準，鼓勵在所有新耕耘機上安裝防滾翻保護裝置和安全帶。
儘管所有主要製造商在一年後都同意採用這一標準（Loringer和Myers，2008年），而且自20世紀90年代初以來，ROPS的流行率有所上升，但仍有許多農場使用不帶ROPS的耕耘機（Loringer和Myers，2008年）。
儘管有證據表明，ROPS的患病率正接近開始顯著降低致命傷害率所需的水准【Myers和Hendricks，2010年】，但美國距離看到北歐的死亡率降低幅度至少還有10年的時間【Loringer和Myers，2008年】。