Borouge is a leading provider of in

Borouge is a leading provider of innovative, value creating plastics solutions. A joint venture between the Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC), one of the world’s major oil and gas companies, and Austria based Borealis, a leading provider of chemical and innovative plastics solutions, Borouge is a groundbreaking international partnership at the forefront of the next generation of plastics innovation.
Borouge has its headquarters in the United Arab Emirates and Singapore, employs approximately 1,600 people representing more than 40 nationalities and serves customers in more than 50 countries across the Middle East, Asia-Pacific, Indian Sub-Continent and Africa.
Building on Borealis’ unique Borstar® technology and experience in polyolefins for more than 50 years, Borouge provides innovative, value creating plastics solutions for the infrastructure (pipe systems, and power and communication cables), automotive and advanced packaging markets.
In 2010 Borouge tripled its annual production capacity in Abu Dhabi to 2 million tonnes and an additional 2.5 million tonnes per year will be introduced by mid-2014 to create the world’s largest integrated polyolefins plant. Borouge is also investing in plants and logistics hubs in Asia and an Innovation Centre in Abu Dhabi. Today Borouge and Borealis have a manufacturing capacity of over 5.4 million tonnes of polyethylene and polypropylene annually. Focused on Value Creation through Innovation they ensure that their customers throughout the value chain, around the world, can always rely on superior products and security of supply.
Borouge is committed to the principles of Responsible Care® and together with Borealis proactively contributes towards addressing the world’s water and sanitation challenges through their Water for the World™ initiative.
Join us on our journey in Shaping the Future with Plastics.

結果 (日文) 1:

Borougeのは、プラスチック·ソリューションを作成する革新的な、価値のリーディングプロバイダです。アブダビ国営石油会社（ADNOC）は、世界の主要な石油·ガス会社の一つであり、オーストリアベースボレアリス、化学的、革新的なプラスチック·ソリューションのリーディング·プロバイダとの合弁会社Borougeのは、プラスチックの革新の次世代の最前線で画期的な国際的なパートナーシップです。
Borougeのは、アラブ首長国連邦、シンガポールに本社を持ち、40以上の国籍を表す約1600人を雇用し、中東、アジア太平洋、インド亜大陸、アフリカの50カ国以上で顧客にサービスを提供している
ボレアリス 'ユニークborstar®テクノロジーと50年以上のためのポリオレフィンの経験を踏まえ、Borougeのは、インフラ（パイプシステム、電源および通信ケーブル）は、自動車や先進的なパッケージング市場向けのプラスチック·ソリューションを作成する革新的な価値を提供します。
2010年にBorougeのは、2万トン、さらに2にアブダビでの年間生産能力を3倍に増加しました。年間500万トンの世界最大の総合ポリオレフィン植物を作成するために半ば2014年までに導入される予定です。 Borougeのは、植物やアジアの物流ハブとアブダビのイノベーションセンターに投資しています。今日Borougeのとボレアリスは毎年ポリエチレンとポリプロピレンとの540万トン以上の生産能力を持っています。彼らは、バリューチェーン全体で彼らの顧客は、世界中で、常に電源の優れた製品やセキュリティに頼ることができるよう革新を通じた価値創造に焦点を当てた。
Borougeのは、レスポンシブル·ケアの原則にコミット®と一緒にボレアリスと積極的に世界のために彼らの水を介して世界の水と衛生の課題に取り組むに貢献している™イニシアチブ。
プラスチックと将来を形作る上で私たちの旅にご参加ください。

結果 (日文) 2:

Borouge は、プラスチックのソリューションを作成する革新的な値のリーディングプロバイダーです。合弁会社の間、アブダビ国家石油会社 （ADNOC）、世界の主要な石油とガス会社とオーストリアの Borealis、プラスチック化学及び革新的なソリューションの大手プロバイダーに基づいて、Borouge プラスチック技術革新の次の世代の最前線の画期的な国際パートナーシップです。
Borouge のアラブ首長国連邦、シンガポールに本社がある、40 以上の国籍を表す約 1,600 人の従業員し、50 カ国以上、中東、アジア、インド亜大陸、アフリカ全体での顧客サービスを提供します
。見られますのユニークな Borstar ® のポリオレフィン 50 年以上の経験と技術 Borouge の革新的な提供インフラストラクチャ （パイプ システム、電力・通信ケーブル） 用プラスチック ソリューションの作成価値の自動車、高度な包装市場。
2010 年アブダビの年産能力 200 万トンと、追加の 2 Borouge 3 倍になった。中旬 - 世界最大の統合ポリオレフィン プラントを作成する 2014年年間 500 万トンを紹介します。Borouge 植物とアジアと、イノベーション センター、アブダビの物流ハブに投資しています。今日 Borouge と見られます以上 540 万トンのポリエチレンとポリプロピレンの生産能力は年間があります。焦点を価値創造を通じて技術革新の彼ら彼らの顧客、世界中のバリュー チェーン全体が常に優れた製品と安定供給に頼ることができることを確認します
。Borouge レスポンシブル ・ ケア ® の原則にコミットされ、見られますと積極的に世界の水と衛生を通して彼らの水の世界 ™ のイニシアチブ。 課題に向けて貢献
プラスチックと将来の形成で私たちの旅に参加。