12.1 Trừ khi được quy định khác đi

12.1 Trừ khi được quy định khác đi từ Điều 12.2 đến Điều 12.3, không Bên nào có quyền chấm dứt Hợp Đồng này. Hai Bên xác nhận và đồng ý rằng tranh chấp và/hoặc cáo buộc vi phạm Hợp Đồng được giải quyết theo cách thức quy định tại Điều 12, không phải là cơ sở cho việc chấm dứt Hợp Đồng. Nếu có vi phạm, Bên Không Vi Phạm có quyền yêu cầu Bên Vi Phạm bồi thường, nhưng Hợp Đồng không chấm dứt, trừ khi thuộc các trường hợp quy định từ Điều 12.2 đến Điều 12.3.

結果 (中文) 1:

12.1 除非另有说明来自条条 12.3 12.2，任何一方有权终止本合同。双方确认并同意任何争端和/或被指控违反合同中第 12 条订明的方式解决不是终止合同的基础。如果违反，缔约方不受侵犯权要求违规方赔偿，但不是终止合约，除非从文章第 12.3 12.2 条条款的情况。

結果 (中文) 2:

12.1除非在文章中另有规定12.2至12.3，文章，任何一方可终止本协议。双方承认并同意，本协议的纠纷和/或涉嫌违规在第12条规定的方式予以解决，是不是对协议终止的基础。如果有违规行为，非违约方可以要求当事人违约赔偿，但不会终止该协议，除非在文章中指定的情况下，12.2至12.3条。

結果 (中文) 3:

除非有其他规定12.1从点到12.2 12.3，方有权终止合同。双方确认和同意，竞争和/或指控违反合同的处理方法，在按规定12件，不是基础工作结束合同。如果有违反，在不违反有权要求在违反合同的赔偿，但不是一个结束，除非是从案件所做的规定12.2 12.3。