词组各成分的总和是成语的字面意义,而不同的那个意义就是成语的隐喻意义。

词组各成分的总和是成语的字面意义,而不同的那个意义就是成语的隐喻意义。复合动词通过转化、显性简缩和隐性简缩,放弃原词的理性意义,充分利用新词附加的深层语义,从而获得成语性和隐喻性特征

結果 (英文) 1:

The sum of each component of the phrase is the literal meaning of the idiom, different meaning is metaphorical meaning of the idiom. Compound verbs by transforming dominant abbreviated and implicit reduction to give up the original rational sense of the word, make full use of the new word additional deep semantics, idioms and metaphors characteristics

結果 (英文) 2:

The sum of each component is the phrase idioms literal meaning, but the meaning is different is the metaphorical meanings of idioms. Compound verbs by transformation, the dominant and recessive abbreviated abbreviated, abandon the rational meaning of the original word, make full use of the deep meaning of new words added, so as to obtain the idioms and metaphorical features.

結果 (英文) 3:

The sum is the literal meaning of idioms phrases components, and that was what was different idioms, metaphorical meaning. Compound verbs, through conversion, explicit and implicit reduction reduction, abandon the original rational meaning of the word, deep semantics of the full use of the additional new words in order to gain characteristics of metaphor in idioms and