Dyeing polyester with disperse dyes

Dyeing polyester with disperse dyes requires employing dispersant additives to raise the dispersion stability, solubility, leveling, and fastness properties.[9–12] However, the dispersants may cause staining on the fabric and have a negative effect on dye uptakes, they are also discharged with the dyeing effluent, significantly increasing the chemical and biological oxygen demand (COD and BOD) values of the effluent and causing environmental problems due to their large amounts.[13] Thus, the progressing efficient dispersants for disperse dyes, which can diminish the effect of the dispersants, have been enthusiastically desired from the environmental security perspective in which appropriate anchoring groups, soluble tails, and their constructions should be considered carefully.

結果 (中文) 1:

分散染料染色聚酯需要雇用分散剂，提高分散稳定性、 溶解性、 流平性，和牢度性能。[9-12]然而，分散剂可能导致在织物染色和染料吸收的负面影响，他们也与印染污水，显著提高化学和污水的生物需氧量 （COD 和 BOD） 值，并造成环境问题由于其大量排出。[13] 因此，进步高效分散剂用于分散染料，可以减小分散剂的影响，热情地渴望从环境安全角度看，适当的锚定基团、 可溶性的尾巴和他们的建筑应考虑仔细。

結果 (中文) 2:

用分散染料染色聚酯需要使用分散剂添加剂，以提高分散稳定性，溶解度，流平性，和坚牢性。[9-12]然而，分散剂可能会导致染色的织物和对染料摄取有负面影响，它们也与染色流出物排出，显著增加的流出物，并造成环境问题的化学和生物需氧量（COD和BOD）的值，由于其大量。[13] 因此，进度高效分散剂为分散染料，可以减少分散剂的效果，已经积极从环境安全的角度看，其中合适的锚定基团，可溶性尾巴，并且其结构应仔细考虑所需的。

結果 (中文) 3:

涤纶染色用分散染料需要采用分散添加剂提高分散稳定性、溶解度、平、和牢度性能。[ 12 ] 9–然而，分散剂可以使染色织物上的染料量有负面影响，他们也与染色废水的排出，大大增加了生物和化学需氧量（COD、BOD）的出水值和造成环境问题由于其大量。[ 13 ]因此，发展高效分散剂对分散染料的分散剂，可以消除影响，已积极的期望，适当的锚固基团的可溶性的尾巴，环境安全的角度，和他们的缺点指定应该仔细考虑。