With the test item in its appropria

With the test item in its appropriate logistic configuration, stabilize the test item at controlled ambient conditions. (Part One, paragraph 5.1).Step 2. Transfer the test item in no more than one minute to an atmosphere at temperature T1 or T2 that will produce the thermal shock specified in the test plan, and stabilize the temperature for a period as determined in accordance with paragraph 2.3.5.Step 3. Transfer the test item to controlled ambient conditions in no more than one minute, and stabilize the temperature for a period as determined in accordance with paragraph 2.3.5.Step 4. If required in the test plan, evaluate the effects of the thermal shock on the test item to the extent practical.Step 5. Either tailor additional shocks by repeating steps 1-4, or proceed to Step 6.Step 6. After all required shocks are completed, examine the test item and, if appropriate, perform an operational check. Record the results for comparison with pretest data. If the test item fails to operate as intended, see paragraph 5 for analysis of results.503.5-

結果 (繁體中文) 1:

在其適當的邏輯構造的測試項目，穩定在受控環境條件下的測試項目。（第一部分，第5.1段）。
步驟2.在溫度T1或T2轉移的測試項目中不超過一分鐘的氣氛中，如根據段落2.3.5中確定將產生在測試計劃中指定的熱衝擊，並穩定溫度的時間段。
步驟3.將測試物品以受控的環境條件下在不超過一分鐘，如按照第2.3.5確定穩定溫度一段時間。
步驟4。如果在測試計劃需要，評價對測試項到實用的程度的熱衝擊的影響。
步驟5.或者裁縫額外的衝擊通過重複步驟1-4，或轉移到步驟6。
所有需要的衝擊完成步驟6.之後，檢查測試項目，並且如果合適，執行操作檢查。記錄與預測試數據比較的結果。如果需要操作如預期測試項目失敗，看到結果的分析，第5段。
503.5-

結果 (繁體中文) 2:

在測試項處於適當的物流配置的情況下，在受控的環境條件下穩定測試項。（第一部分，第5.1段）。
步驟 2。將測試專案在不超過一分鐘內轉移到溫度T1或T2的大氣中，該溫度將產生測試計劃中指定的熱衝擊，並將溫度穩定在第2.3.5段確定的一段時間內。
步驟 3.將測試物轉移到受控環境條件不超過一分鐘，並按照第2.3.5段確定的溫度穩定一段時間。
步驟 4.如果測試計劃中要求，請盡可能評估熱衝擊對測試專案的影響。
步驟 5.通過重複步驟 1-4 來定制其他衝擊，或繼續執行步驟 6。
步驟 6.完成所有必需的衝擊後，檢查測試專案，並在適當情況下執行操作檢查。記錄結果，以便與預測試資料進行比較。如果測試專案未能按預期運行，請參閱第5段，以便分析結果。
503.5-

結果 (繁體中文) 3:

在試驗品處於適當的邏輯配寘下，將試驗品穩定在受控環境條件下。（第一部分，第5.1段）。
第二步。在不超過一分鐘的時間內，將試驗品轉移到溫度為T1或T2的大氣中，該大氣將產生試驗計畫中規定的熱衝擊，並按照第2.3.5.段的規定將溫度穩定一段時間。
第三步。在不超過一分鐘的時間內將試驗品轉移到受控環境條件下，並按照第2.3.5.段的規定將溫度穩定一段時間。
第四步。如果試驗計畫中有要求，在可行的範圍內評估熱衝擊對試驗項目的影響。
第五步。通過重複步驟1-4來調整附加衝擊，或繼續執行步驟6。
第6步。完成所有要求的衝擊後，檢查試驗項目，並在適當情况下進行操作檢查。記錄結果以便與試驗前數據進行比較。如果試驗項目未能按預期運行，結果分析見第5段。
503.5條-