Just for principal understanding, a

Just for principal understanding, and avoidance of misunderstanding at time of finalization of tender, we wanted to reassure with you what we discussed verbally already – that RPS will only be able to take on limited responsibilities and will need to have payment securities for the bulk of supply;
- LoC payment of the balance of the material supply (beyond the amount which has been received as down payment already) against shipping papers at time of shipping out
- Installation subcontractor for OCS will receive their subcontract from TECO (not from RPS)
Of course we still need to discus and agree on terms and conditions of our possible collaboration in detail, but the above mentioned two points will be quite essential for getting our internal approval for a bid.

You may please let me know TECOs opinion/confirmation to the above mentioned two principal points within the next days.

結果 (繁體中文) 1:

只為主要的理解和避免誤解在定稿的投標時，我們想要和你一起安撫我們口頭上已經 — — 討論退休保障計畫只會能夠承擔有限責任，將需要有支付證券的大量供應;-（超出已經已經收到作為首期付款的金額） 物料供應的平衡祿支付反對當時的運出貨檔-安裝分包商為業主立案法團將從東元 （不是從 RPS) 接收其分包合同當然我們仍然需要對鐵餅和條款達成協議，我們可能合作的細節，但上述的條件提到兩個點將是非常有必要的得到一個出價我們內部審批。 你可以請讓我知道 TECOs 意見/確認上述提到兩個主要點在天內。

結果 (繁體中文) 2:

只是校長的理解，並在招標定稿之時誤解的迴避，我們想和你放心我們口頭討論已經-即RPS只能承擔有限的責任，將需要支付證券大頭供應;
-控制線支付材料供應的平衡（超出已收到首期付款已經金額）在發運時對運輸文件
-安裝分包商OCS將收到轉包來自TECO（而不是從RPS）
中當然，我們還需要鐵餅和商定的條款和我們的細節可能的合作條件，但上述兩點將是相當必要獲取我們的內部批准的投標。你可以請讓我知道TECOS意見/確認的在接下來的幾天上面提到的兩個主要點。

結果 (繁體中文) 3:

只是校長的理解，避免誤解，在終止招標的時候，我們想讓你我們討論口頭已經–RPS只能承擔有限責任，需要供應大量支付證券；-祿支付的物資供應的平衡（超出金額已收到預付款已經）對運輸檔案在運輸時間-接觸網安裝分包商將從東元接受轉包（不是從RPS）當然，我們仍然需要討論和商定的條款和條件，我們可能的合作細節，但上述兩個點將是非常必要的，我們的內部準予的投標。請你讓我知道該公司的意見/確認上述兩點在接下來的一天。