Vielen Dank für Deine email.Ich hab

Vielen Dank für Deine email.
Ich habe der email von Herrn Mierisch entnommen, dass in den letzten Woche einige Kollegen von TP/E hier waren um die offenen Themen zu klären.
Dies scheint den Experten leider nicht vollumfänglich gelungen zu sein.
Von deren Besuch war ich übrigens nicht informiert, es wäre vielleicht sinnvoll gewesen bereits hier das direkte Gespräch zu suchen, um konkret zu besprechen „wo genau es klemmt“ und wie wir den Projektfortschritt weiter unterstützen können.
Gerne werden wir intern erneut das Thema mit Nachdruck aufgreifen und uns mit weiterem Tiefgang damit beschäftigen, sobald die Handlungsbedarfe konkretisiert wurden
Dazu wäre es aber nötig eine Art „Reisebericht“ oder minutes der Kollegen zu bekommen um rasch und präzise an der Abhilfe zu arbeiten.

Ich glaube übrigens nicht dass eine „Befreiung aus der CA Sackgasse“ darin bestehen kann einen „Freibrief“ vom MPC anzufordern um dann seinerseits das Thema als „erledigt“ abzumelden.

結果 (英文) 1:

Thank you for your email.I have removed the email Mr Mierisch that were in the last week some colleagues by TP/S here to resolve the open issues.This seems to be the experts unfortunately not fully succeeded.From their visit, I was not informed by the way, it would have been maybe useful already here to seek the direct call to specifically discuss "where exactly it is stuck" and how we can further support the progress of the project.Gladly we will internally again take up the matter with emphasis and us thus to deal with further draft, as soon as the Act requirements have been definedTo do this, it would be but needed to get a kind of "Travel report" or minutes of colleagues to work quickly and accurately on the remedy.By the way, I don't think that a "liberation from the CA cul de sac" to request a "carte blanche" by the MPC to sign out the theme as "done" then in turn can be.

結果 (英文) 3:

thank you for your email.i got the email from the mierisch note that in the last week, some colleagues of tp / e were here to open issues to be resolved.this is unfortunately not the experts fully to have succeeded.the visit i was not informed, perhaps it would have been useful here a direct dialogue to seek concrete to discuss "where exactly is" the progress of the project and how we can further support.we would be happy to take up again the subject of strongly internally and with more depth to discuss as soon as the handlungsbedarfe has been specifiedthis, however, it would be necessary, a kind of „reisebericht "or minutes to get the members to rapidly and precisely in the relief work.i also think that a "liberation from the ca not dead" may consist of a „freibrief "mpc to the subject for its" done "unsubscribe.