The Revised Piper Fatigue Scale (R-

The Revised Piper Fatigue Scale (R-PFS) is an instrument designed to measure subjective fatigue that was developed in samples with physical illness. Its psychometric properties in nonclinical samples are unknown. The purpose of this study was to examine the psychometric properties of the R-PFS in a sample of caregivers of stroke survivors. The convenience sample of 132 caregivers was primarily women (74%), White (71%), college-educated (73%), and employed (52%), with a mean age of 56.7 years (SD ⳱ 13.71). Internal consistency reliabilities for the four R-PFS subscales and the total scale were excellent, ranging from .90 to .97. Principal axis factor analysis with oblique rotation was conducted to examine construct validity of the R-PFS. A three-factor solution explained 75.9% of the common variance. Two factors totally replicated the behavioral/severity and affective meaning subscales of the R-PFS. The third factor incorporated a combination of Piper’s sensory and cognitive/mood subscales and appeared to summarize how fatigue makes the caregiver feel. The R-PFS demonstrated strong internal consistency reliability and construct validity in this sample. However, data suggest that caregivers may perceive certain feelings associated with fatigue as conceptually similar when these feelings are conceptually distinct in Piper’s breast cancer sample. The study supports the need for psychometric evaluation of instruments developed in clinical populations prior to their use in nonclinical populations.

結果 (繁體中文) 1:

經修訂的蓽疲勞量表（R-PFS）是設計用於測量這是與身體疾病樣品開發主觀疲勞的儀器。它的非臨床樣本中的心理屬性是未知的。本研究的目的是調查中風生還者的看護者的樣品中的R-PFS的心理測量特性。132護理人員的便利樣本主要是女性（74％），白色（71％），受過大學教育（73％），並使用（52％），56.7歲（SD⳱13.71），平均年齡。四個R-PFS分量表和總規模內部一致性信度均優異，從0.90至0.97。與傾斜旋轉主軸因子分析，以檢查R-PFS的建構效度。一個三因子溶液解釋的共同方差75.9％。兩個因素完全複製的行為/嚴重性和R-PFS的情感意義分量表。第三個因素納入吹笛者的感覺和認知/情緒量表的組合，似乎總結疲勞如何讓護理人員的感覺。的R-PFS證實該樣品中強內部一致性可靠性和建構效度。然而，數據表明，看護者可以感知疲勞作為概念上類似的相關聯的某些感受當這些感情是概念性琵琶乳腺癌樣品中的不同。這項研究支持在臨床人群的非臨床人群使用之前開發工具的心理評價的需要。第三個因素納入吹笛者的感覺和認知/情緒量表的組合，似乎總結疲勞如何讓護理人員的感覺。的R-PFS證實該樣品中強內部一致性可靠性和建構效度。然而，數據表明，看護者可以感知疲勞作為概念上類似的相關聯的某些感受當這些感情是概念性琵琶乳腺癌樣品中的不同。這項研究支持在臨床人群的非臨床人群使用之前開發工具的心理評價的需要。第三個因素納入吹笛者的感覺和認知/情緒量表的組合，似乎總結疲勞如何讓護理人員的感覺。的R-PFS證實該樣品中強內部一致性可靠性和建構效度。然而，數據表明，看護者可以感知疲勞作為概念上類似的相關聯的某些感受當這些感情是概念性琵琶乳腺癌樣品中的不同。這項研究支持在臨床人群的非臨床人群使用之前開發工具的心理評價的需要。數據表明，看護者可以感知疲勞作為概念上類似的相關聯的某些感受當這些感情是概念性琵琶乳腺癌樣品中的不同。這項研究支持在臨床人群的非臨床人群使用之前開發工具的心理評價的需要。數據表明，看護者可以感知疲勞作為概念上類似的相關聯的某些感受當這些感情是概念性琵琶乳腺癌樣品中的不同。這項研究支持在臨床人群的非臨床人群使用之前開發工具的心理評價的需要。

結果 (繁體中文) 2:

修訂後的 Piper 疲勞量表 （R-PFS） 是一種旨在測量在有身體疾病的樣本中開發的主觀疲勞的儀器。它在非臨床樣本中的心理測量性質是未知的。本研究的目的是在中風倖存者的護理人員樣本中檢查R-PFS的心理測量特性。132名護理人員的便利樣本主要是女性（74%）、白人（71%）、受過大學教育（73%）和就業（52%），平均年齡為56.7歲（SD+13.71）。四個R-PFS子尺度和總比例表的內部一致性為優，範圍從.90到.97不等。進行了斜旋轉的主軸因數分析，以檢驗R-PFS的構造有效性。三因素解解釋了 75.9% 的常見差異。兩個因素完全複製了R-PFS的行為/嚴重性和情感意義子尺度。第三個因素結合了Piper的感官和認知/情緒子尺度的組合，似乎總結了疲勞如何使照顧者感覺。R-PFS 在本示例中顯示了強大的內部一致性可靠性和構造有效性。然而，資料表明，當在Piper的乳腺癌樣本中，當這些感覺在概念上不同時，照顧者可能認為與疲勞相關的某些感覺在概念上相似。該研究支援在非臨床人群使用之前，對臨床人群中開發的儀器進行心理測量的必要性。

結果 (繁體中文) 3:

修正的Piper疲勞量表（R-PFS）是一種用於量測身體疾病樣本的主觀疲勞的儀器。它在非臨床樣本中的心理測量特性是未知的。本研究旨在探討腦卒中存活者照料者樣本中R-PFS的心理測量特性。132名護理人員的便利性樣本主要是女性（74%）、白人（71%）、受過大學教育（73%）和就業人員（52%），平均年齡為56.7歲（標準差13.71）。四個R-PFS子量表和總量錶的內部一致性信度在0.90到0.97之間是極好的。採用斜向旋轉的主軸因數分析法檢驗R-PFS的結構效度。三因數解解釋了75.9%的共同方差。兩個因素完全複製了R-PFS的行為/嚴重性和情感意義分量表。第三個因素結合了派珀的感覺和認知/情緒分量表，似乎總結了照顧者感到疲勞的管道。該樣本的R-PFS具有較强的內部一致性信度和結構效度。然而，資料表明，當這些感覺在派珀的乳腺癌樣本中概念上是不同的時，護理者可能會認為與疲勞相關的某些感覺在概念上是相似的。這項研究支持在非臨床人群中使用之前對臨床人群中開發的儀器進行心理測量評估的必要性。