「この台詞に命を懸けている」とまで仰っていました。「泣きそうになるけど、涙は必死でこらえてる。涙を流すとこの言葉は軽くなってしまうので」とい的繁體中文翻譯

「この台詞に命を懸けている」とまで仰っていました。「泣きそうになるけど

「この台詞に命を懸けている」とまで仰っていました。
「泣きそうになるけど、涙は必死でこらえてる。涙を流すとこの言葉は軽くなってしまうので」という言葉に、笹峯さんも全面的に同意されていました。

作品中よくよく見ると、柚子と隆は価値観という点では全然合わないんですよね。
柚子が求めている(きゅんとくる)幸せは、実のところ隆は全面的に否定しているんです。
正平が奥様に贈った贈り物に、柚子は共感したけれど、隆は「自分ならもっといいものを贈る」と言っていますが、柚子はその意見には同意していない。
「幸せって実はそんなものかもしれないよ」とそっけなくでも本心を伝えているけど、実は隆には伝わっていない。
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (繁體中文) 1: [復制]
復制成功!
直到"了她冒著生命危險在行上"宣告成立。"忍哭,但眼淚都在。 因此流下了眼淚,這意思就輕",達成充分笹峯字。它運作良好,柚子和隆不健康的價值。預計柚子 (當戰爭我和來) 我很高興實際上隆完全否認。由昌平,柚子贈送給他的妻子的禮物是同情,但是,說"給你更多的好東西",但香櫞不同意他們的意見。"幸福的事實或事物可能"和沖進去告訴不情願,但沒有達到,說實話。
正在翻譯中..
結果 (繁體中文) 2:[復制]
復制成功!
被稱作為“可在此對話期間的生活。”
“我差點哭了,眼淚和流量都在拼命地忍住,眼淚,因為這個詞已經變得淡然,”這個詞,Sasamine SAN已經完全同意。

如果您在工作中仔細一看很好,但它是不適合於所有的柚子和Takashi價值觀方面。
柚子是(快到了,筠)高興地去找,那裡的真正的孝是我一直全盤否定。
要禮物昌平是給了妻子,但香櫞是同情,隆,但是他說,“給什麼,他們如果有更多的好”,香櫞不會與情投意合。
我曾唐突地說,但真感情,“我會很高興我其實這樣的事情”,其實並沒有傳遞給隆。
正在翻譯中..
結果 (繁體中文) 3:[復制]
復制成功!
這句臺詞“拼命”到爆出來了。“雖然快要哭泣了,但眼淚還是拼命忍住的”。淚水的這句話是輕了”的話,笹峯先生也全面同意了。在作品中仔細看的話,柚子和隆的價值觀和點是完全不合適的。柚子的要求的(心動了)的幸福,其實隆全面否定。正和平夫人贈送了禮物,柚子的共鳴,但隆是“自己的話更好的禮物”。但是,柚子的那個意見我不同意。雖然說“幸福其實其實就是那樣的東西”,雖然說不輕慢但是也會有真情的傳達,但是實際上是沒有傳達的。
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: