PURPOSE: To analyze the association

PURPOSE: To analyze the association of patient- and treatment-related factors with the onset of radiation pneumonitis in a homogeneously treated cohort of patients suffering from small cell lung cancer (SCLC). PATIENTS AND METHODS: 242 patients with SCLC staged as limited disease, who had been treated with chemotherapy and three-dimensional conformal radiotherapy, were retrospectively analyzed. Pneumonitis was defined by typical symptoms and radiographic findings and judged clinically relevant, if drug administration and hospitalization were necessary. Patient- (age, gender, smoking history, performance status, tumor localization, benign lung disease) and treatment-related parameters (V(10)-V(40), mean lung dose [MLD]) were analyzed using chi(2)-tests for categorical parameters and logistic regression for continuous variables. RESULTS: 33 patients (13.6%) developed a clinically relevant pneumonitis, of whom three patients died. All cases of pneumonitis developed within 120 days. None of the patient-related parameters correlated significantly with the onset of pneumonitis. Considering treatment-related parameters, a significant correlation of V(30) in regard to total lung and V(40) in regard to ipsilateral, contralateral and total lung to the risk of pneumonitis was found. So, the estimated risk of a clinically relevant pneumonitis increased from 10% given a V(30) of 13% to 30% given a V(30) of 35%. In contrast, no significant correlation was found for V(10) and V(20) and only a trend for MLD. CONCLUSION: In this series, high-dose radiation volume parameters, i.e., V(30) and especially V(40), were identified as the most important factors for the development of radiation pneumonitis. Low-dose radiation volume parameters and clinical parameters played an inferior role in predicting the pneumonitis risk.

結果 (中文) 1:

目的︰ 分析病人和治疗相关的因素与患者患小细胞肺癌 (SCLC) 均匀处理队列中的放射性肺炎的发病的关联。患者与方法︰ 处理过三维适形放疗和化疗，小细胞肺癌作为限性疾病，上演 242 患者进行回顾性分析。肺炎是由典型的症状和影像学表现及判断临床相关，如果食品药品监督管理局和住院治疗是必要的。使用池 2-测试分类参数和连续变量 logistic 回归分析了病人-（年龄、 性别、 吸烟史、 性能状况、 肿瘤定位、 肺部良性疾病） 和与治疗相关的参数 (V(10)-V(40)，平均肺剂量 [MLD])。结果︰ 33 例 （13.6%) 肺炎临床相关，其中 3 名病人去世。所有的肺炎病例在 120 天内制定。没有病人相关参数与肺炎的发病显著相关。考虑与治疗相关的参数，发现 V(30) 总肺和 V(40) 在同侧和对侧总肺肺炎的危险显著相关。因此，临床相关肺炎估计的风险增加从给出的 13%至 30%35%V(30) V(30) 的 10%。相反，无显著相关性被发现为 V(10) 和 V(20)，只是一种趋势 MLD。结论︰ 本系列中，高剂量辐射量参数，即 V(30) 和特别是 V(40)，被认定为放射性肺炎的发展的最重要因素。低剂量辐射量参数和临床参数作用下肺炎风险预测。

結果 (中文) 2:

目的：为了分析患者 - 和治疗相关的因素与放射性肺炎中的小细胞肺癌（SCLC）的患者一均匀处理队列的发作的关联。患者和方法：242 SCLC患者分期为限性疾病，谁一直在与化疗和三维适形放射治疗，进行回顾分析。肺炎是由典型症状和影像学表现定义和判断临床相关，如果给药和住院是必要的。患者 - （年龄，性别，吸烟史，性能状态，肿瘤的定位，良性肺病）和治疗相关的参数（V（10）-V（40），平均肺剂量[MLD]）使用卡进行了分析（2） -tests对于分类参数和连续变量回归。结果：33例（13.6％）开发的一种临床相关性肺炎，其中三名患者死亡。肺炎病例全部在120天内开发。无与肺炎发病显著相关病人相关的参数。考虑治疗相关的参数，V（30）的一个显著相关性方面对于同侧总肺和V（40），对侧和总肺肺炎的风险被发现。因此，临床相关性肺炎的估计风险从10％增加到给出给定的35％为V（30）的13％为V（30），以30％。与此相反，没有显著相关性被发现为V（10）和V（20），并且仅用于MLD的趋势。结论：在此系列中，高剂量的辐射量的参数，即，V（30），尤其是V（40），被确定为放射性肺炎的发展中的最重要的因素。低剂量辐射的体积参数和临床参数在预测肺炎风险起到了劣质的作用。

結果 (中文) 3:

目的：分析患者协会和治疗相关因素与均匀治疗队列患小细胞肺癌患者放射性肺炎的发生（SCLC）。患者和方法：242例SCLC有限病上演，曾与化疗和三维适形放射治疗，回顾性分析。Pneumonitis是典型的症状和影像学表现与临床相关的定义来判断，如果药物和住院治疗是必要的。患者（年龄、性别、吸烟史、性能状况、肿瘤部位、肺良性疾病）和相关的参数（V（10）V（40），平均肺剂量[ MLD ]）进行分析使用卡（2）-分类参数和连续变量的Logistic回归测试。结果：33例患者（13.6%）开发了一个临床相关的肺炎，其中三例死亡。120天内所有的肺炎病例。没有患者相关参数与肺炎的发病显著相关。考虑到相关的参数，一个显着的相关性，V（30）在肺总量和V（40）在同侧，对侧和全肺的放射性肺炎的风险被发现。因此，一个临床相关的肺炎的风险估计从10%增加了一个V（30）13%至30% V（30）35%。相比之下，发现V无显著相关（10）和V（20）只有一个趋势MLD。结论：在这个系列中，高剂量的辐射量的参数，即V（30），尤其是V（40），被确定为放射性肺炎的发展最重要的因素。低剂量辐射量指标和临床指标在预测肺炎风险打下的作用。