3.3 SOFTWARE OPERATING SYSTEM: PROG

3.3 SOFTWARE OPERATING SYSTEM: PROGRAMMING AND UPDATES
A. The BMS Specialist shall provide documentation detailing the methods and techniques
required to connect additional workstations, DDC controllers, gateways, routers and any
other BMS hardware and to add BACnet objects to the software as well as to export the data
in any of the previously mentioned standards to another system.
B. The system documentation shall be sufficiently detailed to enable the BMS’s incorporation
into another BACnet system in the future.
3.4 SOFTWARE OPERATING SYSTEM: OPERATOR REQUEST FOR INFORMATION
A. Each monitored, controlled and calculated point in the system shall be accessed via the
menu and the alphanumeric approaches as detailed in these specifications.
B. Access using the system schematic displays, as detailed in the previous sections, with the
addition that once the system display level is reached it shall be possible to progress to the
individual monitored, controlled or calculated point. Once a menu or system display
selection is made it shall take no more than five (5) seconds before the next menu or display
level appears on the VDU.
C. Access using the alphanumeric approach shall enable an operator to access any point via a
unique point name that may be a short English language descriptor or a readily understandable mnemonic of the type used to identify points in the points schedules and system diagrams.
D. Either approach shall enable the operator to observe or change any parameter associated
with a point and to add and delete points.

結果 (繁體中文) 2:

3.3軟件操作系統：編程和更新
A. BMS的專家應提供的文件，詳細說明方法和技術
，以連接額外的工作站，DDC控制器，網關，路由器和任何所需的
其他BMS的硬件和BACnet對象添加到軟件，以及將數據導出
任何前面提到的標準到另一個系統。
B. 該系統文件應充分詳細，使BMS的結合
到今後再出現的BACnet系統。
3.4軟件操作系統：操作員信息查詢
A. 系統中的每個監控，控制和計算點，須透過來訪問
菜單，並在這些規範中詳述的字母數字的方法。
B. 訪問使用該系統示意性顯示，詳見前面的章節中，與
另外，一旦達到系統的顯示水平應可以進步到
個人監視，控制或計算點。一旦菜單或系統顯示
選擇時，應採取不超過五（5）秒鐘的下一菜單或者之前顯示
的水平上出現VDU。
C. 使用字母數字的方式應使操作者經由訪問任何點的接入
可能是一個簡短的英語描述符或用在點時間表和系統圖，以識別點的類型的易於理解助記符獨特點名稱。
D. 無論哪種方式應使操作者觀察或變更有關的任何參數，
用點以及添加和刪除點。

結果 (繁體中文) 3:

3.3軟件作業系統：程式設計和更新A. BMS專家應提供檔案詳細說明的方法和技巧需要連接額外的工作站，DDC控制器、閘道、路由器和任何其他BMS硬體和添加BACnet對象軟件以及出口數據在任何先前提到的標準到另一個系統。B.系統檔案應足够詳細，以使系統的結合到另一個BACnet系統在未來。3.4軟件作業系統：操作員對資訊的要求系統中的每一個監測，控制和計算的點應通過選單和字母數位的方法在這些規範詳細。使用系統的原理圖顯示，如前一節中詳細介紹的，用此外，一旦系統顯示水准達到，它將有可能進展到個別監控，控制或計算點。一旦一個選單或系統顯示選擇是，它應採取不超過五（5）秒，在下一個選單或顯示水准顯示在顯示器。使用字母數位的方法訪問C.應使操作者通過一個接入點獨特的名字，可能是一個短期英語語言描述或容易理解的助記符用來確定在點錶和系統圖分型。任何一種方法都可以使操作者觀察或改變任何相關的參數。用一個點並添加和删除點。