この時計は、日本以外の標準電波は受信できません。海外で使用した場合、ま

この時計は、日本以外の標準電波は受信できません。海外で使用した場合、まれに日本の標準電波を受信し、日本の標準時を表示したり、ノイズにより誤った時刻を表示することがあります。海外でご使用になるときには、電波受信機能をＯＦＦにして手動で日時を合わせてお使いください。

結果 (繁體中文) 1:

這款腕錶，日本以外的標準無線電波無法接收。在國外
使用時，很少接收到日本，日本的標準的標準電波
或顯示時間，Kotogaa顯示由噪聲錯誤的時間
你會的。在當你想用海外的電波接收功能關閉
，請手動使用相匹配的日期和時間。

結果 (繁體中文) 2:

此手錶無法接收非日本標準無線電波。 在國外
使用時，在極少數情況下，接收日本標準無線電波，並
顯示時間或顯示錯誤的時間，因為噪音。
此外， 在海外使用時，關閉無線電波接收功能
並手動使用日期和時間。

結果 (繁體中文) 3:

這個錶不能接收日本以外的標準電波。海外事業
使用時，偶爾會收到日本的標準電波
有時會顯示時間，有時會根據譟音顯示錯誤的時間。
表示動作、作用全部結束。在海外使用時，請關閉電波接收功能
手動對準時間使用。