九州国際教育学院 １Ｄクラスの皆さんへ こんにちは。九州国際教育学院

九州国際教育学院 １Ｄクラスの皆さんへ

こんにちは。九州国際教育学院の岸田です。
冬休みに入って、1週間＋αが過ぎましたが、如何ですか？
今年もあと２日です。あっという間ですね。
さて、卒業論文の初稿提出期限が28日まででした。期限までに提出したのは、５人だけです。あとの７人はどうしたのでしょうか？
私は１月３日まで福岡にいません。未提出の人は、１月４日までに出してください。なお、大人数の論文をすぐに修正することは困難です。修正には少し時間をください。
もともと北海学院の先生に初稿を送るのは、月末（31日）が期限でした。しかし、皆さんたちの論文があまり進んでいないこと、日本の正月休暇があること等の理由で、締切を延ばしてもらいました。しかし、１月の初めには送る必要があります。すでに初稿を提出した人も、修正版を改めて送ってください。こちらからまとめて先生方にお送りします。
学校は１月４日から開いています。授業がない時のほうが指導しやすいので、可能な限り学校へ来てください。
よろしくお願いいたします。
良いお年をお過ごしください。

2012/12/30 九州国際教育学院 岸田 憲也

結果 (中文) 1:

你好

亲爱的1D类九州国际教育学院。国际教育协会是岸九州。
进入冬歇期，+α一个星期过去了，你怎么样？
今年是两天后。它是快速的。
好了，毕业第一稿，论文提交截止日期是长达28天。提交截止日期只有五。有什么问题是七年之后？我没有到福冈，直到1月3日。人未提交，请把1月4日。另外，是很困难的，您可以修改一些成人纸。请给我一点时间来解决。
发送的第一稿，该学院的老师，原本是北海，（31）个月期限结束。然而，我们的观点，每个人都没有进展较快，例如，有一个在日本的新年假期的原因，我不得不将最后期限延长。然而，它必须被发送在1开始。有些人已经提交了第一份草案，请重新发送修改后的版本。我会送你到教师，从这里开始。
学校的开放时间为1月4日。有没有学校，更好的指导很可能是时，请的来尽可能学校。
谢谢大家。请度过一个美好的一年。

雅二○一二年十二月三十零号肯岸，九州国际教育学院

結果 (中文) 2:

九州国际教育学院一D班皆

你好。九州国际教育学院的岸田。
放寒假，1周+α过去了，如何？
今年也只剩下2天。转眼间。
那么，毕业论文初稿提出期限28日为止。期限之前提交的，是5个人。之后的7人是怎么了呢？
我是1月3日为止福冈没有。未提交的人，在1月4日之前拿出去。另外，大人数的论文马上修改是困难的。修正一点时间，请。
本来北海学院的老师初稿送，月底（31日）期限。但是，大家的论文太没有进展，日本的正月休假的事等的理由，截止日期推迟了。但是，1月的开始送有必要的。初稿已经提交了修正版的人，也重新寄给我们。从这里总结老师们发送。
学校在1月4日从开着的。没课的时更容易指导，所以尽可能到学校来。
请多多关照。
好年度过您。

2012 / 12 / 30九州国际教育学院岸田憲也

結果 (中文) 3:

九州国际教育研究院 1 D 类欢迎

你好。跟班的九州是。
在冬季和 + α 已传递一个星期怎么做？
今年是两天。哦那是之间。
现在，论文第一份文件提交截止时间是 28 天做。只有五个提交了前截止日期。7 他并没有吗？
我不到福冈的 1/3。失踪者是请到 1/4。此外，它很难很快修复大量的论文。给一点时间来修复。
月 (31 天) 月底发送第一稿北海学校老师，原来到期。但延长的期限，因为你条已没有取得很大进展，假期，是日本在新的一年。但是，您可能需要在一月开始发送。其他人已经提交第一份草稿，请发送我再次修改版本。从这里，将发送教师在一起。
学校是开放从 1/4。所以不容易教的类时，请来学校尽可能长的时间。
谢谢你。
享受一个快乐的新年。

12 / 30 / 2012年跟班肯尼亚国际教育、 九州