今年で10周年を迎えた「カピバラさん」は、「サンキュライズ」（サンキュ

今年で10周年を迎えた「カピバラさん」は、「サンキュライズ」（サンキュー&サプライズ）をテーマに、これま
で応援してくださったファンの皆様へ「感謝」を込めて、さまざまな「驚き」をお届けしています。
「サンキュライズ」は、2014 年 12 月に人気ご当地キャラクター「ふなっしー」とコラボレーションを行い、特
製のぬいぐるみや雑貨の販売を皮切りにスタートしました。以降、今年 6 月には株式会社 crazy wedding と
のコラボレーションで、限定 1 組のカップルを対象に、お二人のストーリーと「カピバラさん」の世界観を交え
た、公式の「カピバラさんウェディング」を実施したり、7 月には若い女性に大人気のアパレルブランド「earth
music&ecology」とのコラボレーショントートバックが付いた 10 周年記念ムック本「カピバラさん 10 周年サン
キュルッと Book」を発売するなど、多岐にわたるキャラクターやブランドと共にお祝いしています。そして 11
月2 日(月)から東京駅一番街で、イベント『いわいじゃ！カピバラさん 10 周年サンキュライズマーケット』を実
施。ラーメンの有名店六厘舎や、日本の伝統工芸とコラボレーションしたグッズなどを販売します。さらに 11
月 3 日（火）から、東京外苑前にある人気のカフェ「Sign」とのコラボレーションカフェを出店します。

結果 (中文) 1:

今年在 sancurise (谢谢 & 惊喜)，主题为"水豚"庆祝十周年这。在交付的各项的"惊喜"，用"谢谢"给我们的球迷谁支持我们。"Sancurise"是为 12/2014年最受欢迎的本地字符"山毛榉! 和!"协作和特别由第一次开始卖毛绒玩具和小玩意。 后来，在今年六月，公司疯狂婚礼和两个故事和描述的"豚"世界观，与合作的只有一对夫妇这位官员"水豚的婚礼"来实现，在今年 7 月，年轻女性最流行服装品牌"地球音乐与生态学"与回 10 年周年纪念册的协作"水豚的 10 周年圣赛勒斯和这本书"和释放，包括广泛的特征和品牌的祝贺。 和 11 上午-02-从 (星期一) 在东京车站一，事件"就是五旬节! 水豚的 10 年周年 sancurise 市场 ' 真实森林。 销售商品产生与大厅里，日本传统工艺品著名拉面店合作 6 凛。 除了 111 月 3 日，(星期二)，然后打开咖啡馆和一个普遍的咖啡馆标志协作到地下湄东京。

結果 (中文) 3:

今年迎来10周年的“水豚先生”，“谢了化”（Thank you&惊喜）为主题，以往
支持我的各位粉丝，“感谢”包含了各种各样的“惊喜”，送交。
「谢了化”，2014年12月人气当地角色“ふな啊—”进行合作，特
制玩偶和杂货的销售为开端开始了。以后，今年6月株式会社crazy wedding和
的协作，限定1组的夫妇为对象，两个人的故事和“水豚先生」的世界观的，夹杂
正式的“水豚先生结婚”的实施，或7月在年轻女性中很受欢迎的服装品牌“earth
music&ecology」的协作大手背附有了的10周年纪念mook书“水豚先生10周年圣
キュルッ和Book”的发售等，涉及多方面的角色和品牌一起庆祝。并且11
月2日（月）从最东京车站街头，活动『庆贺吧！水豚先生10周年谢了化市场”，实践
施。拉面名店六厘舍和日本传统工艺和合作的商品等的销售。并且，11月3日（火）

，东京宫外苑面前有人气的咖啡店“Sign」的协作咖啡店。