In an earthquake, the earth moves i

In an earthquake, the earth moves in a nearly random fashion in all directions, both
horizontally and vertically. Measurements have been made of earthquake motions in a
number of instances. In general, those measurements which are of greatest interest are the
records of ‘strong motion’ earthquake accelerations, measured by the U.S. Coast and Geodetic
Survey for a number of earthquakes in California in the past three decades. These accelerations,
as a function of time, are available for motion in two horizontal directions as well as
in the vertical direction, at a number of locations for several earthquakes. From the timerecord
of the acceleration,‘the velocities and displacements can be computed by integration.
One of the most intense strong motion records available is that for the El Centro, California
earthquake of 18 May, 1940. The record for the north-south component of acceleration
of this earthquake is shown in Fig. I, which also shows the values computed for velocity and
displacement in the same direction. From the figure it can be observed that the maximum
ground acceleration in the direction of this measurement is about 0.32 g, the maximum ground
velocity 13.7 in/set, and the maximum ground displacement 8.3 in.
The general nature of earthquake motions is indicated by this figure. It can be noted
that the highest intensity peaks of acceleration have a relatively short period or a relatively
high frequency; the most important peaks in the velocity, however, have a longer period
which corresponds to a lower frequency; and the important peaks in the ground displacement
have a much longer period still. For the ground conditions at El Centro the length of single
loops of the highest intensities, in the various records, have durations of the order of the following
: for acceleration, about 0.1 to 0.5 set; for velocity, about O-3 to 2 set ; and for displacement about 1 to 4 sec. In other types of soil, the relative durations may differ, with softer soils in
general showing lower magnitudes of acceleration, but longer durations and much larger
displacements, than in Fig. 1.
It must be remembered that the El Centro earthquake is not the largest earthquake which
has been experienced, even in California. It happened only to yield the most intense record
at a point where a strong motion accelerograph was located.

結果 (繁體中文) 1:

在地震時，地球的運動幾乎隨意在所有方向上都水準和垂直方向。地震運動中進行了測量實例數。一般情況下，這些測量是最感興趣的是強震地震加速度，由美國海岸和大地測量記錄數目在過去三年在加州地震的調查。這些加速度作為時間的函數，也可用於在兩個水準方向以及運動作為在垂直方向上，在幾次地震位置的數目。從所在加速度，' 的速度和位移可以通過積分計算。最激烈的強震記錄之一是埃爾森特羅，加利福尼亞州1940 年 5 月 18 日的地震。加速南北元件的記錄這次地震所示的圖我，哪還顯示的值計算的速度和在同一方向的位移。從圖可以看出，最大值在這種測量的方向的地面加速度是約 0.32 g，最大的地面13.7/套，速度和最大地面位移 8.3 中。地震運動的一般性質是由該圖表示的。它可以指出加速度的最高強度山峰有較短的時間或相對高頻率;最重要的山峰在速度，然而，有較長對應于較低的頻率;和地面位移重要峰有還的時間長得多。在埃爾森特羅的單長度的地面條件迴圈中的各種記錄，最高強度具有工期約為以下︰ 為加速度，0.1 至 0.5 套;速度，關於 O-3 2 套;和位移約為 1 到 4 秒。在其他類型的土壤，相對的持續時間可能會有所不同，與軟土一般顯示低幅度的加速度，但更長的持續時間和大得多位移比圖 1。必須記住的是，埃爾森特羅地震不是最大的地震，已有經驗，即便是在加州。它只碰巧產生最強烈的記錄在強震是位於一個點。

結果 (繁體中文) 2:

在地震中，地球在一個幾乎隨機的方式移動在所有方向上，都
在水平和垂直方向。測量已在已取得震動的
數量的實例。一般情況下，那些最感興趣的測量是
的“強震”地震加速度記錄，由美國海岸和大地測量
調查，在過去的三十年了一些在加利福尼亞的地震。這些加速度，
作為時間的函數，可用於在兩個水平方向以及運動
在垂直方向上，在多個位置對幾個地震。從timerecord
加速度“的速度和位移，可以通過積分計算。
一個可用的最激烈的強震記錄是，對於埃爾森特羅，加利福尼亞州
5月18日，1940年的南北分量記錄的地震加速度的
這種地震的示於圖。我，其中還示出計算了速度和的值
在同一方向的位移。從圖中可以觀察到的最大
的這種測量的方向地面加速度為約0.32克，最大地面
中/集速度13.7，並在最大地面位移8.3
震動的一般性質由此指示數字。可以注意到
該加速度的最高強度的峰具有相對短的週期或一個相對
高的頻率; 在速度最重要的峰，然而，有一個較長的時期
，其對應於較低的頻率; 而在地面位移的重要峰
有一個更長時間的不動。在埃爾森特羅的地面條件下單的長度
最高強度的循環，在不同的記錄，有秩序的持續時間如下
：加速，約0.1至0.5套; 對於速度，大約O-3比2集; 及約1至4秒的位移。在其它類型的土壤中，相對持續時間可以不同，與在較軟土
一般示出加速度的降低幅度，但是更長的持續時間和更大的
位移，比圖。1.
必須記住，埃爾森特羅地震是不是其中最大的地震
已經經歷過，即使是在加利福尼亞州。它只是碰巧產生最強烈的記錄
在其中強震位於一個點。

結果 (繁體中文) 3:

在一次地震中，地球在各個方向都幾乎隨機地運動，兩者都是水准和垂直。量測已取得的地震運動的實例數。在一般情况下，這些量測是最感興趣的是美國海岸和大地測量的强震加速度記錄過去三年加利福尼亞地震的調查。這些加速度，作為時間的函數，可用於在水准方向上的運動以及在垂直方向上，在一些地震位置。從時間記錄的加速度、速度和位移可以“通過積分計算。一個最强烈的强震動記錄，El Centro，加利福尼亞18級地震，1940。加速度南北分量的記錄這場地震中如圖1所示，這也顯示了速度和速度的計算值。同向位移。從圖中可以觀察到最大地面加速度的方向，這種量測是約0.32克，最大的地面速度13.7 /組，和最大的地面位移8.3。這一數位表明了地震運動的一般性質。可以注意到的加速度峰值有一個相對短的時間或相對較短的高頻率；最重要的峰值的速度，但是，有一個較長的時間這相當於一個較低的頻率，以及在地面位移的重要峰還有更長的時間。在El Centro單長度的地面條件迴圈的最高强度，在不同的記錄，有持續時間的順序如下：加速，約0.1至0.5套；速度，約2套，3；約1至4秒的位移。在其他類型的土壤中，相對持續時間可能不同，在軟土中一般示出較低的加速度，但較長的持續時間和更大位移，比圖1。必須記住，El Centro地震是不是最大的地震有經驗，甚至在加利福尼亞。它只發生了最强烈的記錄在一個强震分佈。