Dear Sirs,Your enquiry for Pens has

Dear Sirs,
Your enquiry for Pens has been passed on to us for attention by our Commercial Counselor’s office in your country.
We specialize in producing Hero Brand Pens of various types, having a history of 64 years. The enclosed catalogue will make you acquainted with some of our products.
In particular, we recommend and quote for the following types that have met with warm reception in the Middle East market and, we are sure, will be of interest to you.
It is understood the above prices are quoted on FOB Shanghai basis and are without engagement, subject to our final confirmation. We’d appreciate payment by confirmed, irrevocable L/C at sight. The goods would be ready for shipment one month from receipt of your written order.
We look forward to your trial order.
Sincerely yours,

結果 (中文) 1:

亲爱的先生们，
贵公司所询笔已经通过我们的注意，我们的商业顾问的办公室在您的国家，我们专门生产不同类型的英雄牌钢笔，具有64年的历史。所附的目录将让你了解一些我们的产品。
特别是，我们的建议和报价的热情接待，会见了在中东市场，我们相信以下几种类型，将是您感兴趣的。
据了解，以上价格均以上海离岸价，并没有参与，但以我方最后确认。我们会很感激的，不可撤销L / C即期付款。货物准备装运收到您的书面秩序的一个月。我们期待你方的试订单。
你真诚的，

結果 (中文) 2:

亲爱的先生们，
询价笔已转交给我们注意我们在贵国的商务参赞处
。我们专业生产各类英雄牌钢笔，一个具有64多年历史的。附上的商品目录将使你熟悉我们的一些产品。
特别，我们建议和报价为以下类型，受到热烈欢迎在中东市场，我们相信，将您感兴趣的。
据了解上述价格报上海离岸价，而没有参与，以我方最后确认为准。我们希望付款时保兑的，不可撤销的即期信用证。将货物准备装运前一个月收到你们的书面命令。
我们期待你方订货。
你真诚的，

結果 (中文) 3:

尊敬的客户，
笔查询已被通过向我们注意我们商务参赞在你的国家。
我们专业生产各种类型，有 64 年历史的英雄品牌钢笔。附的产品目录将使您熟悉一些产品
尤其是，我们建议，报价为下列类型，会晤了温暖的接待中东市场中的，我们确信，将您感兴趣的。
据了解以上价格报价上海离岸价的基础上，并不参与，我们最后的确认。我们希望以乍经证实的、 不可撤销信用证付款。货物是准备运一个月从收到您的书面命令。
我们期待您审判秩序。
你真诚的