CIRCULARGUIDING THE MANAGEMENT OF C

CIRCULAR
GUIDING THE MANAGEMENT OF CONSTRUCTION QUALITY OF SEPARATE HOUSES
THE MINISTRY OF CONSTRUCTION
Pursuant to November 26, 2003 Construction Law No. 16/2003/QH11;
Pursuant to November 29, 2005 Housing Law No. 56/2005/QH11;
Pursuant to June 19, 2009 Law No. 38/2009/QH12 Amending and Supplementing a Number of Articles Concerning Capital Construction Investment;
Pursuant to the Government's Decree No. 17/2008/ND-CP dated February 4, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Construction;
Pursuant to the Government's Decree No. 209/2004/ND-CP dated December 16, 2004, on management of construction work quality; and the Government's Decree No. 49/2008/ND-CP dated April 18, 2008, amending and supplementing a number of articles of the Government's Decree No. 209/2004/ND-CP dated December 16, 2004, on management of construction work quality;
Pursuant to the Government's Decree No. 12/2009/ND-CP dated February 12, 2009, on management of work construction investment projects (below referred to as Decree No. 12/2009/ND-CP) and the Government's Decree No. 83/2009/ND-CP dated October 15, 2009, amending a number of articles of the Government's Decree No. 12/2009/ND-CP dated February 12, 2009, on management of work construction investment projects;
The Ministry of Construction guides the management of construction quality of separate houses as follows:

結果 (繁體中文) 1:

圓指導的獨立房屋的施工品質管制建設部根據 2003 年 11 月 26 日施工法號 16/2003年/QH11 ；根據 2005 年 11 月 29 日住房法號 56/2005年/QH11 ；根據 2009 年 6 月 19 日法律第 38/2009年/QH12 進行修改和補充一定數量的文章關於基本建設投資 ；根據政府的法令第 17/2008年/nd-cp 2008 年 2 月 4 日，定義功能、 任務、 權力和組織結構的施工部 ；根據政府的法令第 209/2004年/ND-CP 日 2004 年 12 月 16 日，關於管理建設工作品質 ；政府的法令 49/2008年/ND-CP 號日 2008 年 4 月 18 日，修訂和補充一定數量的文章號政府法令 209/2004年/ND-CP 日 2004 年 12 月 16 日，關於管理的施工工作品質 ；根據政府的法令 12/2009年/ND-CP 號日 2009 年 2 月 12 日，對工作建設投資專案管理的 （以下簡稱 12/2009年/ND-CP 號法令) 和政府的法令 83/2009年/ND-CP 號日 2009 年 10 月 15 日，修訂的若干條款，政府法令 12/2009年/ND-CP 號日 2009 年 2 月 12 日，關於管理工作建設投資專案 ；建設部指導獨立房屋建設品質的管理，如下所示：

結果 (繁體中文) 2:

圓
導報獨立的房子施工質量管理
施工部
根據2003年11月26日建築法第16號/ 2003 / QH11;
根據2005年11月29日住宅法第56號/ 2005 / QH11;
根據6月19日，2009年法律第38號/ 2009 / QH12修改和補充關於文章基本建設投資的數量;
根據政府的第第17號令/ 2008 / ND-CP日期2008年2月4日，界定職能，任務，權力和建設部的組織結構;
根據政府的號令二千〇四分之二百〇九/ ND-CP 2004年12月16日，對施工質量的管理; 而政府的號令2008分之49/ ND-CP年4月18日，修改和補充了一些政府的號令文章二千○四分之二百○九/ ND-CP 2004年12月16日，施工管理工作質量;
根據政府的第第12號法令/ 2009 / ND-CP 2004年2月12日，工作建設投資項目（以下簡稱為第12/2009 / ND-CP號法令）和政府的法令沒有管理83/2009 / ND-CP年10月15日，修改了一些政府的號法令第12/2009 / ND-CP 2004年2月12日，工作建設投資項目的管理;
建設部指導的獨立的房子如下施工質量的管理：