NATO dismisses Karzai's accussation

NATO dismisses Karzai's accussation as "ridiculous"
2013-03-18 23:33:55
BRUSSELS, March 18 (Xinhua) -- NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen said on Monday it was "absolutely ridiculous" for Afghan President Hamid Karzai to accuse the United States of colluding with the Taliban.

"I reject the idea that was publicly launched by President Karzai that one way or the other there is a so-called collusion between NATO, ISAF, U.S. and the Taliban. It's an absolutely ridiculous idea," Rasmussen said at his monthly press conference in Brussels.

On March 10, Karzai accused the U.S. of conspiring with the Taliban to keep foreign troops in Afghanistan beyond 2014, when NATO is going to end ts combat mission.

"Troops from 50 ISAF nations have sacrificed in order to bring progress to Afghanistan," he said. "We fully respect the sovereignty of Afghanistan. But we would also expect acknowledgment from the Afghan side that we have actually invested a lot in blood and treasure in helping President Karzai's country to move forward."

The NATO chief said Karzai had changed some of statements and stressed the remarks were meant to "help reform, not destroy, the relationship."

Karzai has been increasingly critical of NATO's mission in his country. In February, he accused U.S. special forces of harassing and torturing civilians in the central Wardak province and ordered their withdrawal from the restive province within two weeks.

結果 (英文) 1:

nato rejette accussation Karzaï comme "ridicule"

18/03/2013 23:33:55 bruxelles, 18 mars (Xinhua) - secrétaire général de l'OTAN Anders Fogh Rasmussen, a déclaré lundi qu'il était "absolument ridicule" pour président afghan Hamid Karzaï à accusent les Etats-Unis de complicité avec les talibans.

«Je rejette l'idée qui a été lancée publiquement par le président Karzaï que d'une façon ou d'une autre il ya une collusion prétendue entre l'OTAN, l'ISAF, nous et les taliban. C'est une idée absolument ridicule", M. Rasmussen a déclaré lors de sa conférence de presse mensuelle à bruxelles.

le 10 mars, M. Karzaï a accusé le nous d'avoir conspiré avec les talibans pour maintenir les troupes étrangères en Afghanistan au-delà de 2014,lorsque l'OTAN va finir la mission de combat ts.

"Les troupes de 50 pays de la FIAS ont sacrifié afin de faire des progrès en Afghanistan", at-il dit. "Nous respectons pleinement la souveraineté de l'Afghanistan. Mais nous attendons aussi accusé de réception du côté afghan que nous avons fait beaucoup investi dans le sang et le trésor en aidant les pays du président Karzaï à aller de l'avant."

le chef de l'OTAN a déclaré M. Karzaï avait changé certaines des déclarations et a souligné les remarques avaient pour but de «contribuer à la réforme, ne pas détruire la relation."

Karzaï a été de plus en plus critique de la mission de l'OTAN dans son pays. en février, il a accusé USforces spéciales de harceler et torturer des civils dans la province centrale de Wardak et a ordonné leur retrait de la province agitée dans les deux semaines.

結果 (英文) 2:

L'OTAN rejette accussation de Karzaï comme « ridicule »
2013-03-18 23:33:55
Bruxelles, 18 mars (Xinhua)--Secrétaire général de l'OTAN Anders Fogh Rasmussen dit lundi c'était "absolument ridicule" pour le Président Afghan Hamid Karzaï à accuser les Etats-Unis de collusion avec les talibans.

"Je rejette l'idée qui a été lancée publiquement par le Président Karzaï qu'une manière ou l'autre il est une soi-disant collusion entre l'OTAN, ISAF, Etats-Unis et les Taliban. C'est une idée absolument ridicule », m. Rasmussen a déclaré à sa conférence de presse mensuelle à Bruxelles.

le 10 mars, Karzaï a accusé les Etats-Unis d'avoir conspiré avec les talibans pour maintenir des troupes étrangères en Afghanistan au-delà de 2014, Quand l'OTAN va se terminer ts combat mission.

« Troupes de 50 pays de la FIAS ont sacrifié afin de faire des progrès en Afghanistan », dit-il. "Nous respectons pleinement la souveraineté de l'Afghanistan. « Mais on s'attendrait également accusé de réception du côté Afghan qui en fait, nous avons investi beaucoup de sang et d'argent pour aider les pays du Président Karzaï à aller de l'avant ».

Le chef de l'OTAN, a déclaré Karzai avait changé certaines des déclarations et souligne les remarques visaient à « aider à réformer, ne détruisent pas, la relation. »

Karzaï a été de plus en plus critique de la mission de l'OTAN dans son pays. En février, il a accusé U.S. Special forces de harceler et de torturer des civils dans la province centrale de Wardak et a ordonné leur retrait de la province rétive dans les deux semaines.

結果 (英文) 3:

L'OTAN écarte l'accussation de Karzai en tant que 23h33
2013-03-18 « ridicule » : 55
BRUXELLES, le 18 mars (Xinhua) -- Sécrétaire général d'OTAN Anders Fogh Rasmussen a dit lundi où elle était « absolument ridicule » pour le Président afghan Hamid Karzai pour accuser les Etats-Unis de s'entendre avec le Taliban.

« Je rejette l'idée qui a été publiquement lancée par le Président Karzai qu'il y a d'une manière ou d'une autre une soi-disant connivence entre l'OTAN, l'ISAF, les États-Unis et le Taliban. C'est une idée absolument ridicule, » Rasmussen a dit à sa conférence de presse mensuelle dans Brussels.

le 10 mars, Karzai a accusé les États-Unis de la conspiration avec le Taliban pour maintenir les troupes étrangères dans l'Afghanistan au delà de 2014,quand l'OTAN va finir le combat mission.

de solides totaux les « troupes de 50 nations d'ISAF ont sacrifié afin d'apporter le progrès en Afghanistan, » il a dit. « Nous respectons entièrement la souveraineté de l'Afghanistan. Mais nous nous attendrions également à la reconnaissance du côté afghan que nous avons réellement investi beaucoup dans le sang et prisons dans le pays du Président Karzai de aide pour avancer. « 

Le chef de l'OTAN a dit que Karzai avait changé certaines de déclarations et soumis à une contrainte les remarques ont été censés « aider à reformer, ne pas détruire, les relations. Le « 

Karzai a critiqué de plus en plus la mission de l'OTAN dans son pays. En février, il a accusé les États-Unis.forces spéciales des civils harcelants et de tortures dans la province de Wardak centrale et commandés leur retrait de la province rétive à moins du
de
de deux weeks.