爐渣是高爐煉鐵製成的主要副產品之一。若是善加回收利用亦有可觀的經濟效益

爐渣是高爐煉鐵製成的主要副產品之一。若是善加回收利用亦有可觀的經濟效益。渣鐵分離之後，爐渣經過水淬系統的處理，可以製成水淬爐石，作為預拌混凝土的材料。而且近年來環保意識抬頭，水淬爐石系統可以回收爐渣冷卻所產生的H2S蒸氣，比起氣冷爐石更加安全與環保，因此高爐工廠設置水淬爐石系統已經是世界趨勢。
水淬系統佈置位置請參照下圖。圖9-1水淬系統示意圖。原則上以4條主流道的配置來說，東西出鐵間各裝設一套水淬系統，2條主流道共用一套水淬系統。

結果 (越南文) 2:

Xỉ là một sản phẩm phụ của một trong những thép lò cao chính. Nếu đưa vào tái chế tốt cũng có lợi ích kinh tế đáng kể. Sau khi tách xỉ sắt, xỉ điều trị hệ thống làm nguội nước có thể được làm bằng nước làm nguội lò xỉ, như bê tông trộn sẵn nguyên liệu. Nhưng trong những năm gần đây sự gia tăng nhận thức về môi trường, hệ thống làm mát lò số dập tắt nước có thể được tái chế xỉ sản xuất H2S hơi, so với không khí làm mát lò số an toàn hơn và thân thiện hơn với môi trường, do đó các thiết lập nhà máy xỉ lò cao hệ thống làm nguội nước đã là xu hướng trên thế giới.
Dập tắt nước vị trí bố trí hệ thống, tham khảo hình sau đây. Dập tắt nước sơ đồ hệ thống trong hình 9-1. Về nguyên tắc, để cấu hình bốn kênh chính, các công cụ ra giữa sắt mỗi cung cấp một hệ thống nhúng vô nước, hai đậu rót chia sẻ một hệ thống làm nguội nước.