die Rauchmelder sind gestern am 24.

die Rauchmelder sind gestern am 24.11.2015 geliefert worden. habe annahme verweigert da dhl von mir noch
23,23euro versand wollte, da die Rauchmelder erst nach Portugal geliefert wurden dann zurück zu mir.
daher habe ich die annahme verweigert. ich bitte sie mir die Rauchmelder wie vereindbar ohne zusetzliche
kosten neu zu schicken. bitte um antwort.

結果 (英文) 1:

Smoke detectors have been delivered yesterday to the 24.11.2015. denied adoption because dhl me still23, 23euro shipping wanted because the smoke detectors only were delivered to Portugal, then back to me.I've therefore refuses to accept. I please me as vereindbar without additional smoke detectorsnew cost to send. Please reply.

結果 (英文) 2:

the smoke detectors have been delivered on 11.24.2015 yesterday. have denied acceptance as DHL from me
23,23euro Shipping wanted because the smoke detectors were delivered only after Portugal then back to me.
Therefore, I have refused to accept. I go and get the smoke detector as vereindbar without zusetzliche
cost re-send. Please answer.

結果 (英文) 3:

the smoke detector are supplied on 24.11.2015 yesterday. have adopted as dhl refused me
23,23euro dispatch wanted, since the detectors after portugal were shipped back to me. "so i have adopted is refused. please me the detectors as vereindbar without zusetzliche
cost newly to send. please answer.