As a result of the fast development

As a result of the fast development of projection equipment and video mapping technologies, multimedia performancesin the form of displaying computer animations on building façades have become a very popularmethod of increasing the attractiveness of light and sound shows at night. Multimedia projectors used for theseshows can be applied in the field of architectural floodlighting to meet the European standard requirements EN12464-2 and achieve the high certification scores.This study describes a new object floodlighting method, termed the projection method, and investigates itsfeatures when applied to a 3-D model of an object. Producing the desired luminance distribution by means of amultimedia projector is a solution that offers a large number of lighting benefits, both aesthetic and technical. Itis possible to simulate the lighting effects achieved thus far by using classical lighting equipment and to develophighly innovative dynamic or ‘intelligent’ illumination otherwise unrealisable. From a technical point of view,the method is characterized by full control of the glare limitation and penetration of light into the interior of anobject. Equipping the system with a camera and specialised software, it is possible to dynamically darkensensitive areas and eliminate glare and ambient light from the projector.This study also discusses the disadvantages and advantages of conventional lighting solutions as well asdifferent features associated with the new projection method.

結果 (繁體中文) 1:

由於投影設備和視頻映射技術快速發展的結果，多媒體表現
在建築立面顯示電腦動畫的形式已成為一個非常受歡迎的
夜間增加的聲光表演吸引力的方法。用於這些多媒體投影機
顯示可以在建築泛光照明領域應用，以滿足歐洲標準要求EN
12464-2，並達到高認證的分數。
該研究描述了一種新的對象泛光照明的方法，稱為投影方法，並調查其
當施加到物體的3-d模型特徵。由的方式產生所需的亮度分佈
多媒體投影機是一個解決方案，提供了大量的照明的好處，無論是審美和技術。它
可以通過使用經典照明設備以模擬迄今所取得的照明效果，並開發
高度創新的動態或“智能”照明否則不能實現的。從技術角度來看，
該方法的特徵在於所述的眩光限制和光穿透到內部的完全控制
對象。裝備有攝像機和專門的軟件系統，它可以動態變暗
敏感地區和消除投影機眩光和環境光。
這項研究還討論了缺點和傳統照明解決方案的優勢以及
與新的投影方法相關聯的不同的特徵。

結果 (繁體中文) 2:

由於投影設備和視頻製圖技術的快速發展，多媒體性能
以在建築立面上展示電腦動畫的形式已成為一種非常受歡迎的
增加夜間燈光和聲音表演的吸引力的方法。多媒體投影機用於這些
顯示可應用於建築泛光照明領域，以滿足歐洲標準要求 EN
12464-2 並取得高認證分數。
本研究描述了一種新的物體泛光照明方法，稱為投影方法，並調查了其
應用於物件的三維模型時的功能。通過
多媒體投影機是一種解決方案，提供大量的照明優勢，無論是美學還是技術優勢。它
可以類比到目前為止通過使用經典照明設備實現的照明效果，並開發
高度創新的動態或"智慧"照明，否則不可實現。從技術角度來看，
該方法的特點是完全控制眩光限制和光滲透到內部
物件。使用攝像頭和專用軟體為系統配備設備，可以動態變暗
敏感區域，消除投影機的眩光和環境光。
本研究還討論了傳統照明解決方案的缺點和優點，以及
與新投影方法關聯的不同功能。

結果 (繁體中文) 3:

由於投影設備和視頻製圖科技的快速發展，多媒體表演
在建築物的外牆上顯示電腦動畫已經成為一種非常流行的形式
新增夜晚燈光和聲音的吸引力的方法。多媒體投影儀用於
可應用於建築泛光照明領域，滿足歐洲標準要求
12464-2，並獲得高認證分數。
本文介紹了一種新的物體泛光照明方法，稱為投影法，並對其進行了研究
應用於對象的三維模型時的特徵。通過
多媒體投影儀是一個解決方案，提供了大量的照明效益，既美觀又科技。它
可以類比到目前為止使用經典照明設備所達到的照明效果
高度創新的動態或“智慧”照明，否則無法實現。從科技角度來看，
該方法的特點是完全控制眩光限制和光線進入
反對。為系統配備監視器和專業軟件，可以動態變暗
敏感區域，消除投影儀的眩光和環境光。
這項研究還討論了傳統照明解決方案的缺點和優點，以及
與新投影方法相關的不同特徵。