Now, the questions have changed. Th

Now, the questions have changed. The object of study has been redefined; what is studied is the text embedded in its network of both source and target cultural signs and in this way Translation Studies has been able both to utilize the linguistic approach and to move out beyond it.

結果 (繁體中文) 1:

現在，這些問題已經改變。研究的對象已經被重新定義; 什麼是研究的是其內置的源和目標文化符號網絡中，並以這種方式文本翻譯研究一直是既能夠利用語言方式和遷出超越它。

結果 (繁體中文) 2:

現在，問題已經改變。已重新定義研究物件;研究的內容是嵌入其源和目標文化符號網路中的文本，通過這種方式，翻譯研究既能夠利用語言方法，又能夠超越語言方法。

結果 (繁體中文) 3:

現在，問題變了。對研究對象進行了重新界定，研究的是嵌入源語和目標語兩種文化符號網絡中的文字，這樣翻譯研究既能利用語言方法，又能超越語言方法。