Paganini and his team reported in t

Paganini and his team reported in the journal Nature Astronomy on November 18 that they detected enough water releasing from Europa (5,202 pounds, or 2,360 kilograms, per second) to fill an Olympic-size swimming pool within minutes. Yet, the scientists also found that the water appears infrequently, at least in amounts large enough to detect from Earth, said Paganini: “For me, the interesting thing about this work is not only the first direct detection of water above Europa, but also the lack thereof within the limits of our detection method.”Animation of water molecules at EuropaWater molecules emit specific frequencies of infrared light as they interact with solar radiation.Credits: Michael Lentz/NASA GoddardIndeed, Paganini’s team detected the faint yet distinct signal of water vapor just once throughout 17 nights of observations between 2016 and 2017. Looking at the moon from the W. M. Keck Observatory atop the dormant Mauna Kea volcano in Hawaii, the scientists saw water molecules at Europa’s leading hemisphere, or the side of the moon that’s always facing in the direction of the moon’s orbit around Jupiter. (Europa, like Earth’s moon, is gravitationally locked to its host planet, so the leading hemisphere always faces the direction of the orbit, while the trailing hemisphere always faces in the opposite direction.)

結果 (繁體中文) 1:

帕格尼尼和他的團隊發表在Nature雜誌上天文11月18日，他們檢測到足夠的水從歐洲釋放（5,202磅，或2360千克，每秒），以填補在幾分鐘內一個奧林匹克規格的游泳池。然而，科學家們還發現，不常出現的水，至少在數量足夠大，從地球到檢測，帕格尼尼說：“對我來說，這個工作有趣的是，不僅是水的第一次直接探測上述歐羅巴，但也缺乏內我們的檢測方法的限制體。“

在歐洲的水分子的動畫
紅外光的水分子EMIT特定頻率，因為它們與相互作用的太陽輻射。
積分：邁克爾·倫茨/美國宇航局戈達德
事實上，帕格尼尼的團隊檢測微弱但水蒸氣不同的信號在整個2016和2017年間觀察的17個晚上只有一次望著從WM凱克天文台月球休眠莫納克亞火山在夏威夷，在歐洲的科學家鋸水分子之上前半球，或者總是在圍繞木星月亮的軌道的方向對著月亮的一邊。（歐洲，像月球，靠重力鎖定到它的主機行星，因此前半球總是面向軌道的方向，而尾隨半球總是在相反的方向面對。）

結果 (繁體中文) 2:

帕格尼尼和他的團隊在11月18日的《自然天文學》雜誌上報告說，他們探測到從歐羅巴釋放的足夠水（5，202磅，即每秒2，360公斤），在幾分鐘內填滿一個奧林匹克大小的游泳池。然而，科學家們還發現，水很少出現，至少其數量足以從地球上探測到，帕加尼尼說："對我來說，這項工作的有趣之處不僅是首次直接探測到歐羅巴上方的水，而且在我們的探測方法的限度內缺乏水。

歐羅巴水分子的動畫
水分子在與太陽輻射相互作用時發出紅外光的特定頻率。
學分：邁克爾·倫茨/美國航天局戈達德
事實上，帕格尼尼的團隊在2016年至2017年的17個晚上的觀測中，只檢測到過一次微弱而獨特的水蒸氣信號。從夏威夷休眠的Mauna Kea火山之上的W.M.Keck天文臺觀察月球，科學家們在歐羅巴的前半球看到水分子，或者月亮的一側，總是朝向月球繞木星軌道的方向。（歐羅巴與地球的衛星一樣，被引力鎖定在主行星上，因此前半球總是面向軌道的方向，而後半球總是朝向相反的方向。

結果 (繁體中文) 3:

帕格尼尼和他的團隊在11月18日的《自然天文學》雜誌上報導說，他們檢測到木衛二釋放出的水（5202磅，每秒2360公斤）足以在幾分鐘內填滿一個奧運會大小的游泳池。然而，科學家們還發現，這種水出現的頻率並不高，至少在數量上足以從地球上探測到，帕格尼尼說：“對我來說，這項工作的有趣之處不僅是首次直接探測到木衛二上空的水，而且在我們的探測方法範圍內也缺乏這種水。”
木衛二水分子的動畫
水分子與太陽輻射相互作用時會發出特定頻率的紅外光。
學分：邁克爾·倫茨/美國宇航局戈達德
事實上，帕格尼尼的團隊在2016年至2017年的17個夜晚的觀測中，只探測到一次微弱而清晰的水汽訊號。科學家們從夏威夷休眠的莫納基亞火山頂上的W.M.Keck天文臺觀察月球，看到了木衛二主半球的水分子，或者說月球的一側總是朝著月球繞木星軌道的方向。（歐羅巴和地球的月亮一樣，在引力作用下被鎖定在它的主行星上，囙此主半球總是朝向軌道的方向，而後半球總是朝向相反的方向。）