I am Kazuma Matsubara of IHI Purcha

I am Kazuma Matsubara of IHI Purchasing.I was introduced LFA from my friend from S-TECH. We are now seeking the potential supplier of Ti and Al vanes.(I think you already have heard the outline of this inquiry.)There are 4 items that we would send you RFQ of PASSPOR20 program. (the item name and qty are shown below.)If you are interested in this inquiry, please reply to me by return.I will send you the NDA format then we can share the drawings and detail specifications 1. HPC Inlet Guide Vane (IGV) Qty.: 240ea / month until 2023 (*this qty. shows 100% share.) 2. Fan Outlet Guide Vane F-OGV, Ti) Qty.: 120ea / month until 2023 (*this qty. shows 100% share.)3. Fan Outlet Guide Vane F-OGV #1, Al) Qty.: 208ea / month until 2023 (*this qty. shows 100% share.) 4. Fan Outlet Guide Vane F-OGV #2, Al) Qty.: 208ea / month until 2023 (*this qty. shows 100% share.) Looking forward hearing from you.

結果 (繁體中文) 1:

我IHI採購萬馬松原。
我被介紹LFA從我的朋友從S-TECH。

現在我們正在尋求Ti和Al葉片的潛在供應商。
（我想你已經聽說過這個調查的輪廓。）
有4個項目，我們會送您詢價PASSPOR20方案。（項目名稱和數量如下表所示）。
如果你有興趣在此查詢，請回報給我答复。
我會送你的保密協議格式，那麼我們就可以共享圖紙和詳細規範

1. HPC進口導葉（IGV）
數量：240ea /月到2023年（*此數量。顯示100％的市場份額。）

2.風扇排氣口導葉F-OGV，Ti）的
數量：120ea /月到2023年（*此數量。顯示100％的市場份額。）
3.風扇排氣口導葉F-OGV＃1，鋁）
數量：208ea /月到2023年（*此數量。顯示100％的市場份額。）

4風扇排氣口導葉F-OGV＃2，Al）的
數量：208ea /月到2023年（*此數量。顯示100％份額。）

期待您的回音。

結果 (繁體中文) 2:

我是IHI採購公司（IHI）的松原幸子。
我是從S-TECH的朋友介紹LFA的。

我們現在正在尋找Ti和Al葉片的潛在供應商。
（我想你已經聽到了這次調查的大綱。
有4個專案，我們將向您發送的PASSPOR20計畫的詢價。（專案名稱和數量如下所示。
如果你對這次詢價感興趣，請回復我。
我會送你NDA格式，然後我們可以分享圖紙和細節規格

1. HPC 入口指南葉片 （IGV）
數量：240ea /月，直到2023年（*此數量顯示100%的份額。

2. 風扇出口指南 Vane F-OGV， Ti）
數量：120ea /月，直到2023年（*此數量顯示100%的份額。
3. 風扇出口指南 Vane F-OGV #1，Al）
數量： 208ea / 月到 2023 （*此 qty. 顯示 100% 份額。

4. 風扇出口指南 Vane F-OGV #2，Al）
數量： 208ea / 月到 2023 （*此 qty. 顯示 100% 份額。

期待你的回音。

結果 (繁體中文) 3:

我是IHI採購的Kazuma Matsubara。
我是從S-TECH的朋友那裡被介紹來的。
我們正在尋找鈦和鋁葉片的潜在供應商。
（我想你已經聽過這個調查的提綱了。）
有4個項目，我們會寄給你護照20計畫的詢價。（項目名稱和數量如下所示。）
如果你對這項詢價感興趣，請回信給我。
我會給你發送保密協定格式，然後我們可以共亯圖紙和詳細規範
一。HPC進口導葉（IGV）
數量：240ea/月，至2023年（*此數量。顯示100%的份額。）
2。風扇出口導葉F-OGV，Ti）
數量：120ea/月，至2023年（*此數量。顯示100%的份額。）
三。風機出口導葉F-OGV#1，Al）
數量：208ea/月，至2023年（*此數量。顯示100%的份額。）
四。風扇出口導葉F-OGV#2，鋁）
數量：208ea/月，至2023年（*此數量。顯示100%的份額。）
期待您的回音。