2.4.1 COMPARISON WITH CURRENT WATER

2.4.1 COMPARISON WITH CURRENT WATER QUALITY CRITERIA
The 72 h-EC50s showed a decreasing order of toxicity for each metal as follows for both species: Cu > Zn > Pb. H. iris and E. chloroticus appeared to be highly sensitive to copper with EC50s being near, but above, WQC. Cu EC10 for H. iris was below WQC, suggesting that H. iris larvae could be notably affected if such a concentration ever occurs frequently in coastal waters (20% abnormal larvae at WQC level). This is of concern as, in New Zealand, copper has been found to be above WQC in urban effluents (Milne & Watts 2008, Neale 2009), marinas (Gadd & Cameron 2012) and, to a lesser extent, coastal water near agricultural effluent (Appendix A). While zinc
was less toxic than copper, WQC are higher for this metal and concentrations at this
level are likely to severely affect H. iris (55% abnormal larvae at WQC level) and
moderately affect E. chloroticus (25% abnormal larvae at WQC level). The EC50
value for H. iris was lower than WQC, indicating a potential failure of WQC to
protect this species in NZ. Lead was not a concern for either species, with both EC50s
and EC10s well above WQC.

結果 (中文) 1:

2.4.1 与当前水质量标准的比较72 的 h EC50s 表明每种金属按降序排列的毒性如下两种 ︰ 铜 > 锌 > 铅 H.虹膜和 E.chloroticus 似乎是高度敏感与 EC50s 正在附近，但高于 WQC 铜。H.虹膜的铜 EC10 低于 WQC，暗示 H.虹膜幼虫，一定可能受到值得注意的是，是否这种浓度过经常发生在沿海水域 （20%异常幼虫 WQC 一级）。这是令人关注，在新西兰，铜已被认定为上文 WQC 城市污水 （米尔恩 & 瓦 2008年，尼尔 2009年）、 游艇码头 （性别与卡梅伦 2012年） 以及程度较轻，沿海水附近农业废水 （附录 A）。而锌是比铜的毒性较低，WQC 较高的金属和浓度在这水平有可能严重影响 H.虹膜 （55%异常幼虫 WQC 一级） 和适度地影响 E.chloroticus （25%异常幼虫 WQC 一级）。EC50H.虹膜值低于 WQC，表明 WQC 到潜在失败保护该物种在新西兰。铅并不关心任何物种，与这两个 EC50s和远高于 WQC EC10s。

結果 (中文) 2:

2.4.1现在的自来水水质标准进行比较
的72小时，显示出EC 50毒性的递减顺序每种金属的两个种类如下：铜>锌>铅。H.虹膜和E. chloroticus似乎是铜高度敏感与EC 50正在附近，但是上方，WQC。为H.虹膜铜EC10低于WQC，表明H.光圈幼虫可能，如果这样的浓度不断在沿海水域（在WQC水平20％的异常幼虫）频繁发生得到显着的影响。这个问题值得关注，因为，在新西兰，铜已发现上述WQC在城市污水（米尔恩和瓦2008年，2009年尼尔），游艇（加德和卡梅伦2012），以及在较小的程度上，沿海水域农业污水近（附录A）。而锌
比铜毒性较小，WQC是这种金属的浓度在这个更高的
层次都可能严重影响H.光圈（在WQC水平55％的异常幼虫）和
中度影响E. chloroticus（在WQC水平25％的幼虫异常）。的EC50
为H.光圈值比WQC较低，表明WQC的潜在故障，以
保护这一物种在新西兰。铅是不是任何物种的关注，既有EC 50
和EC10s远高于WQC。

結果 (中文) 3:

2.4.1现行水质标准的比较72小时EC50s呈现递减的顺序为每个金属毒性如下两种：Cu＞Zn＞Pb。H.虹膜E. chloroticus似乎与EC50s靠近，但铜高度敏感，WQC。铜EC10 H.虹膜低于WQC，表明H.虹膜幼虫可以如浓度曾经经常发生在沿海水域的影响显著（20%异常幼虫在基准水平）。这是值得关注的是，在新西兰，铜被发现超过WQC城市污水（米尔恩和瓦2008，尼尔2009）、码头（Gadd &卡梅伦2012）和，在较小的程度上，沿海水域附近的农业废水（附录A）。而锌比铜的毒性较小，WQC高于该金属的浓度在这水平可能会严重影响H.虹膜（异常55%幼虫在基准水平）和适度的影响E. chloroticus（异常25%幼虫在基准水平）。的EC50H.光圈值低于基准，这表明潜在的失败的WQC来在新西兰这个物种保护。铅是不是物种的关注，既EC50s和上面的WQC EC10s。