associated with direct and indirect

associated with direct and indirect effects of aerosols in the climate. According to the authors, lightabsorption is one of the most difficult parameters to measure.Among the employed techniques that are based on aerosol absorption measurement,Giechaskiel et al. [24] mentioned (i) the difference method, in which the absorption is obtained from thedifference between extinction and scattering, (ii) the methods based in filters that measure lightattenuation by the PM collected in a filter, (iii) the methods based on photoacoustic spectroscopy and(iv) the methods based on Laser Induced Incandescence (LII). The last two methods measure BC throughparticle heating. The heating is caused due to light absorption by the particles.(i) Spotmeters—These equipments are also known as reflectometers or smoke filter meters, due tothe light absorption measuring principle based on light reflection over a filter. In a Spotmeter, theconcentration of particles is obtained by filtering the exhaust gas in a paper filter, and recording of theratio between the light reflected by this exposed spot and a non-exposed spot, as explained byGiechaskiel et al. [24].(ii) Aethalometer—As with Spotmeters, the Aethalometers are instruments used to determine BCconcentrations. According to Giechaskiel et al. [24] and Krecl et al. [35], PM is collected inAethalometers using a filter of quartz fiber. A change in light transmission (absorption) is measured inthe filter, in several wavelengths. For Krecl et al. [35], the Aethalometer is one of the optical instrumentsbased in filters, which is most used to determine the content of light absorbing carbon (LAC), besidesthe Particle Soot Absorption Photometer (PSAP). However, Giechaskiel et al. [24] pointed out that theconventional Aethalometers have a time resolution of several minutes, which is useful for environmentmonitoring, but slow for transitory emission tests. Versions with time resolution of 1 to 10 s becameavailable more recently.PSAP and Aethalometer measuring principle is the same, as stated by Krecl et al. [35]. According tothe authors, these equipments are based on properties of light absorption by carbonated aerosols. Theymeasure the attenuation of light transmitted through particles that are continuously collected in a filter.In the experiments by Krecl et al. [35], an Aethalometer series 8100 (Magee Scientific, Berkeley, CA,USA) was used to determine the concentration in mass of LAC in PM1. The aerosol deposited in thefilter were lit by a 880 nm LED and a 525 nm LED, for measures using the Aethalometer and thePSAP, respectively.Gong et al. [5] used a seven-wavelength aethalometer to measurement of the mass concentration ofBC and aerosol absorption coefficient.(iii) Photoacoustic Soot Sensor (PASS)—Light absorbing particles contained in the aerosol samplesare periodically heated by absorption of amplitude-modulated light. According to Giechaskiel et al. [24],the heat conducted from the particles to the surrounding gas generates acoustic pressure waves that areregistered by a microphone. The registered signal is proportional to the concentration in volume oflight-absorbing particles 300 nm).Lack et al. [34] developed a very sensitive method to measure aerosol absorption in 532 nm, with anexcellent response time, and they used photoacoustic absorption spectroscopy.(iv) Laser Induced Incandescence (LII)—According to Giechaskiel et al. [24], in LII, particles areheated right below the carbon sublimation temperature. Particle heating is done by a short laser pulse.After heating, particles reach incandescence and are decomposed. Particle decomposition is measuredby a photomultiplier. According to Santoro and Shaddix [36] the incandescence intensity and

結果 (繁體中文) 1:

在氣候氣溶膠的直接和間接影響有關。根據作者，光
吸收是最困難的參數測量中的一個。
間是基於氣溶膠吸收測量，所採用的技術
Giechaskiel等。[24]上述（i）所述差方法，其中，從所得到的吸收
滅絕和散射之間的差異，（ii）基於在過濾器測量光的方法
通過在過濾器中捕集的PM的衰減，（iii）所述的方法基於光聲光譜和
（ⅳ）基於激光誘導白熾（LII）的方法。後兩種方法通過測量BC
粒子加熱。加熱是由於通過顆粒的光吸收造成的。
（ⅰ）Spotmeters -這些設備也被稱為反射計或煙霧過濾米，由於
基於通過過濾器的光反射，光吸收的測量原理。在一個Spotmeter中，
是通過過濾在紙質過濾器的排氣，並且記錄獲得的顆粒的濃度
通過該露出的點和未曝光光斑反射的光之間的比率，如由解釋
Giechaskiel等。[24]。
（ⅱ）Aethalometer-與Spotmeters，所述Aethalometers被儀器用於確定BC
濃度。據Giechaskiel等。[24]和Krecl等。[35]，PM被收集在
用石英纖維的過濾器Aethalometers。在光透射（吸收）的變化中測量
過濾器，在幾個波長。對於Krecl等。[35]，所述Aethalometer是光學儀器中的一個
設在過濾器，這是最常用的，以確定的光吸收碳（LAC）的內容，除了
粒子煙灰吸收光度計（PSAP）。然而，Giechaskiel等。[24]指出，
常規Aethalometers有幾分鐘的時間分辨率，這對於環境有用
用於暫時性發射試驗監測，但速度慢。與1〜10秒的時間分辨率版本成為
最近可用。
PSAP和Aethalometer測量原理是一樣的，如由Krecl等人說明。[35]。根據
該作者，這些設備是基於由碳酸氣溶膠光吸收的特性。他們
測量了在過濾器連續地收集透射過顆粒的衰減。
在通過Krecl等人的實驗。[35]，一個Aethalometer系列8100（馬吉科學，伯克利，CA，
USA）被用來確定在PM1 LAC的質量濃度。沉積在氣溶膠
過濾器是由一個880納米LED和525納米的LED點亮，用於使用所述Aethalometer和措施
PSAP，分別。
Gong等。[5]中使用的七波長aethalometer到的質量濃度的測量
BC和氣溶膠吸收係數。
（ⅲ）光聲煙灰傳感器（PASS） -輕吸收粒子中含有氣溶膠樣品中的
通過幅度調製的光的吸收被週期性地加熱。據Giechaskiel等。[24]，
從顆粒傳導到周圍氣體的熱生成被聲壓波
由麥克風註冊。註冊的信號正比於以體積濃度
光吸收顆粒300納米）。
缺乏等。[34]開發的，以測量532nm的吸收氣霧劑一個非常敏感的方法，具有
優良的響應時間，並且它們用於光聲吸收光譜。
（ⅳ）激光誘導白熾（LII） -根據Giechaskiel等人。[24]，在LII，顆粒
正下方的碳昇華的溫度下加熱。粒子加熱由短激光脈衝來完成。
加熱後，粒子到達白熾和分解。粒子分解測量
用光電倍增管。根據桑托羅和Shaddix [36]的白熾強度和

結果 (繁體中文) 2:

與氣溶膠在氣候中的直接和間接影響有關。根據作者的說法，光
吸收是最難測量的參數之一。
在基於氣溶膠吸收測量的採用技術中，
Giechaskiel等人[24]提到（i）差異法，其中吸收來自
（ii） 基於濾波器測量光的方法
（iii） 基於光聲光譜和
（四）基於鐳射誘導的發系統（LII）的方法。最後兩種方法測量 BC
粒子加熱。加熱是由於顆粒的光吸收引起的。
（i） 散光計 – 這些設備也稱為反射計或煙霧濾光儀，因為
基於濾光反射的光吸收測量原理。在 Spotmeter 中，
通過過濾濾紙篩檢程式中的廢氣，並記錄
此裸露點反射的光和非暴露點之間的比率，如
吉恰斯基爾等人[24]。
（ii） Aethalometer – 與聚光燈一樣，Aethalometers 計是用於測定 BC 的儀器
濃度。根據吉恰斯基爾等人[24]和克雷克等人[35]，PM被收集在
使用石英纖維篩檢程式的乙醚計。光傳輸（吸收）的變化在
篩檢程式，在幾個波長。對於Krecl等人[35]，Aethalometer是光學儀器之一
基於篩檢程式，這是最常用的確定光吸收碳（LAC）的含量，此外
粒子煙灰吸收光度計 （PSAP）。然而，吉恰斯基爾等人[24]指出，
傳統的Aethalometers計具有幾分鐘的時間解析度，這對環境很有用
監測，但對於過渡性排放測試來說卻很慢。時間解析度為 1 到 10 s 的版本成為
最近可用。
PSAP和Aethalometer測量原理是相同的，正如Krecl等人所說的[35]。根據
作者，這些設備是基於碳酸氣溶膠的光吸收特性。他們
測量通過連續收集在篩檢程式中的粒子傳輸的光的衰減。
在Krecl等人的實驗中[35]，一個Aethalometer系列8100（馬吉科學，伯克利，加利福尼亞州，
美國）用於確定PM1中LAC品質的濃度。沉積在
濾光片由 880 nm LED 和 525 nm LED 點亮，用於使用 Aethalometer 和
PSAP，分別。
Gong等人[5]使用七波長的乙光計測量品質濃度
BC 和氣溶膠吸收係數。
（三） 光聲煙塵感應器（PASS）-氣溶膠樣品中所含的光吸收顆粒
通過吸收振幅調製光定期加熱。據吉恰斯基爾等人[24]說，
從粒子到周圍氣體的熱量會產生聲壓波，
由麥克風註冊。掛號信號與
吸收光顆粒 300 nm）。
缺乏等[34]開發了一種非常敏感的方法，測量氣溶膠吸收在532nm，與
出色的回應時間，他們使用光聲吸收光譜。
（iv） 鐳射誘導白化（LII）[根據吉恰斯基爾等人[24]，在LII中，粒子是
加熱到碳昇華溫度以下。粒子加熱由短雷射脈衝完成。
加熱後，顆粒到達電化並分解。粒子分解被測量
光電倍增器。根據桑托羅和沙迪克斯[36]的髮卡強度和

結果 (繁體中文) 3:

與氣溶膠在氣候中的直接和間接影響有關。據作者說，光
吸收是最難量測的參數之一。
在使用的基於氣溶膠吸收量測的科技中，
Giechaskiel等人。[24]提到了（i）差分法，其中從
消光和散射的區別，（ii）基於濾光片的光測量方法
濾光片中PM的衰减，（iii）基於光聲光譜和
（四）基於雷射誘導白熾度（LII）的方法。最後兩種方法通過
粒子加熱。加熱是由於微粒吸收光引起的。
（i）這些設備也被稱為反射計或煙霧過濾計，因為
基於濾光片上光反射的光吸收量測原理。在測光儀裏
通過過濾紙篩檢程式中的廢氣，並記錄
此曝光點反射的光與非曝光點反射的光之比，如
Giechaskiel等人。[24]。
（ii）Aethalometer和Spotmeters一樣，Aethalometers是用來測定BC的儀器
濃度。根據Giechaskiel等人的說法。[24]和Krecl等人。[35]，PM收集於
使用石英纖維篩檢程式的測功儀。光透射（吸收）的變化在
濾光片，有幾個波長。Krecl等人。[35]，天文望遠鏡是一種光學儀器
除此之外，最常用於測定吸光碳（LAC）含量的濾光片
顆粒煙塵吸收光度計（PSAP）。然而，Giechaskiel等人。[24]指出
傳統的風速計有幾分鐘的時間分辯率，這對環境很有用
監測，但對於暫時性排放測試來說速度較慢。時間分辯率為1到10秒的版本
最近有售。
PSAP和Aethalometer的量測原理相同，如Krecl等人所述。[35]。根據
作者認為，這些設備是基於碳化氣溶膠的光吸收特性。他們
量測通過濾光片中連續收集的粒子傳輸的光的衰减。
在Krecl等人的實驗中。[35]，Aethalometer 8100系列（Magee Scientific，加州伯克利，
用美國）測定PM1中紫膠的質量濃度。氣溶膠沉積在
濾光片由880 nm LED和525 nm LED點亮，用於使用Aethalometer和
分別是PSAP。
龔等人。[5]用七波長aethalometer量測
BC和氣溶膠吸收係數。
（iii）光聲煙塵感測器（PASS）-氣溶膠樣品中包含的吸光顆粒
被調幅光的吸收週期性地加熱。根據Giechaskiel等人的說法。[24]，
從粒子到周圍氣體的熱產生的聲壓波是
通過麥克風注册。所記錄的訊號與
光吸收粒子300納米）。
萊克等人。[34]開發了一種非常靈敏的方法來量測532nm範圍內的氣溶膠吸收，並使用
卓越的回應時間，他們使用光聲吸收光譜。
（iv）雷射誘導白熾度（LII）-根據Giechaskiel等人。[24]，在LII中，粒子是
加熱到低於碳昇華溫度。粒子加熱是通過一個短的雷射脈衝來完成的。
加熱後，粒子達到白熾度並被分解。量測粒子分解
用光電倍增管。根據Santoro和Shaddix[36]，白熾度强度和