[FiveAxisGuiForm]
FiveAxisGuiForm = WorkNC Auto5
CaptionAuto32 = WorkNC Auto3+2
Caption5xStd = Achsorientierung
pListViewToolPaths_0 = Nr.
pListViewToolPaths_1 = Typ
pListViewToolPaths_12 = Kollision
pListViewToolPaths_15 = Kommentar
pButtonRecalc3To5Axis = Aktivieren ( A- )
pButtonExclude3To5Axis = Ausschließen
pTextLabelMachineName = Maschinenname:
pButtonRecalc5ToMachine = Aktivieren ( 5- )
pButtonExclude5ToMachine = Ausschließen
pPushButtonClose = OK
pPushButtonCancel = Abbruch
TextLabel3To5AxisAuto32 = Strategie
pTextLabel3To5Axis = 3- zu 5-Achsen
pTextLabel3To5Axis5xStd = Strategie
pTextLabel5ToMachine = Maschinengrenzen
pTextLabelMachineContext = Bearbeitungskontext
NoMachineLang = < Keine Auswahl >
; ----- 3To5Axis (TabPage) -----
pTabWidget3To5Axis_pTabPageStrategyMainSettings = Strategie
pTabWidget3To5Axis_pTabPageStrategyAdditional = Zusätzlich
pTabWidget3To5Axis_pTabPageHolder = Halter
pTabWidget3To5Axis_pTabPageExtra3To5Axis = Entwicklung
pTabWidget3To5Axis_pTabPageStrategyAdvanced = Fortgeschritten
; ----- 3To5Axis Strategie Seite (TabPage) -----
RadioButtonMachineAxis = Bearbeitungskontext-Achse
RadioButtonViewAxis = Perspektiv-Achse
pTextLabelMaxAngleDistance = Max. Winkelabstand:
pTextLabelMaxVerticalAngle = Max. senkrechter Winkel:
pTextLabelMinNormalAngle = Min. Normalwinkel:
pTextLabelPreferedAngle = Max. Normalwinkel:
pTextLabelLateralAngle = Seitlicher Winkel:
pTextLabelConstantAngle = Konstanter Winkel:
pTextLabelAttractionPoints = Orientierungspunkte, -kurve:
pTextLabelMaxAngle = Max. Winkel zum Bearbeitungskontext:
pTextLabelMaxAnglePers = Max. Winkel zur Perspektive:
pTextLabelForwardAngle = Voreilwinkel:
pCheckBoxKeepAxisForHorizontalRegions = Achse für horizontale Bereiche beibehalten
pTextLabelOrientationCurve = Orientierungskurve:
pButtonGroupSurfaceRule = Regelfläche definiert durch
pRadioButtonSurfaceRuleZAxisView = Z-Achse:
pRadioButtonSurfaceRuleCurve2 = Zweite Kurve:
pButtonGroupVerticalAxisDirection = Senkrechte Achsrichtung
pRadioButtonVerticalFromToolpath = Von Fräsbahn
pRadioButtonVerticalView = Von Perspektive
; ----- 3To5Axis Strategie Zusatz Seite (TabPage) -----
pGroupBoxMachiningDirection = Achse entlang der Bearbeitungsrichtung halten
pCheckBoxKeepAxisAlongMachineingDirection = Achse entlang der Bearbeitungsrichtung halten
pTextLabelAngleFromX = Winkel von der X-Achse:
pPushButtonReadFromTp = Bearbeitungsrichtung der Strategie einsetzen
pGroupBoxSurfaceSensibility = Flächeneinfluss
pGroupBoxNoChangeSensibility = Empfindlichkeit konvexer Bewegungen
pTextLabelNoChangeLow = Niedrig (träger)
pTextLabelNoChangeHigh = Hoch (empfindlicher)
pRadioButtonFollowConstantAngleRecommendation = Konstanter Winkelempfehlung folgen
pRadioButtonFollowLastAngle = Letzten Anstellwinkel halten
pGroupBoxConstantCavityDie = Glättungsdistanz
pTextLabelMinConstRadius = Distanz R für konstanten Winkel:
pRadioButtonForceConstantAngle = Erzwinge konstanten Winkel (4-Achsbearbeitung)
pCheckBoxForceConstantAngle = Erzwinge konstanten Winkel (4-Achsbearbeitung)
pCheckBoxForceMachiningDirection = Erzwinge Achse entlang Bearbeitungsrichtung (4-Achsbearbeitung)
WarningMachiningDirectionView = Das Folgen entlang der Bearbeitungsrichtung bezieht sich
auf das Achsensystem der Perspektive!
Möchten Sie die Perspektive als Bezugssystem wählen?
; ----- 3To5Axis Advanced Page (TabPage) -----
pGroupBoxContextSurfaces = Kontextflächen
pCheckBoxUseContextSurfaces = Ignorierte Kontextflächen einblenden
pGroupBoxTiltAngleOpt = Optimierung
pCheckBoxOptimizeTiltAngle = Anstellwinkel optimieren
pGroupBoxCollisionControl = Kollisionskontrolle / Kollisionsvermeidung
pCheckBoxTiltAngleLinkDist = Auto Linkdistanz für Anstellwinkel:
pTextLabelOptimizeTiltAngle = Der Anstellwinkel wird innerhalb der Linkdistanz gehalten. Dies reduziert die Maschinenbewegungen.
pCheckBoxSwitchOffCollisionControl = Ausschalten der Kollisionskontrolle / Kollisionsvermeidung
pTextLabelCollisionControlWarning = Warnung: Ausschalten der Kollisionskontrolle/-vermeidung ist sehr gefährlich und kann zu Kollisionen führen!
pGroupBoxAuto5StartCondition = Erzeugung der 5-Achsfräsbahn
pCheckBoxCreate5xTpIfNecessary = Erzeuge 5-Achsfräsbahn nur wenn die 3-achsige Ausspannlänge zu kurz ist
pButtonGroupHolderSilhouette = Zu bearbeitende Geometriebereiche und zu erwartende Schwenkbewegungen
pRadioButtonHolderSilNormal = Normal (Standard)
pRadioButtonHolderSilSlim = Enge Bereiche (wenig Schwenkbewegungen)
pRadioButtonHolderSilExtraSlim = Sehr enge Bereiche( sehr wenig Schwenkbewegungen)
; ----- Allgemeine Meldungen -----
NoAttactionFile = Fräsbahn %s: Es wurde keine Punkte- bzw. Kurvendatei gewählt!
OnlyStraightShanks = Fräsbahn %s: Für die Berechnung sind nur gerade Scha