Metabolic profiles caused by rare e

Metabolic profiles caused by rare earth complex were investigated using NMR and ICP-MS techniques.Male
and female Wistar rats were treated orally with Changle(A kind of rare earth complex applied in agriculture to raise the
production of crops)at dose of 2,5 and 20 mg·kg-1body weight day respectively for 90 d.Urine and serum samples are
collected on 90 d.The relative concentrations of importantendogenousmetabolites in urine and serum are determined from
1HNMR spectra and the contents of the four rare earth elements(La,Ce,Pr and Nd)constituting Changle in the serum
samples are measured by ICP-MS technique.Changle-induced renal and liver damage in rats is found based on the in-
crease in the amounts of the amino acids,trimethylamine N-oxide,N,N-dimethyglycine,dimethylamine,succinate,α-
ketoglutarate and ethanol as well as rare earth concentrations.The similarities and differentiations are found in the alter-
ation patterns of metabolites and rare earth concentrations in serum.

結果 (中文) 1:

用核磁共振和电感耦合等离子体质谱技术，研究了代谢致稀土复杂的配置文件。男性雌性大鼠口服治疗长乐 (一种稀土复杂应用于农业，提高作物生产) 剂量的 2，5 和 20 体重 1body 重量天分别为 90 d.Urine 和血清样品是收集关于 90 这张相对浓度的尿和血清中 importantendogenousmetabolites 从确定的。1hnmr 和四种稀土元素 (La、 Ce、 Pr 和 Nd) 的内容构成长乐血清中样品，电感耦合等离子体质谱法测定。长乐-肾和肝损伤大鼠是发现基于在-在大量氨基酸，三甲胺 N-氧化物，折痕 N、 N dimethyglycine、 二甲胺、 丁二酸、 α-酮戊二酸和乙醇以及稀土浓度。相似之处和区别发现在 alter-教育模式的代谢和血清中的稀土元素浓度。

結果 (中文) 3:

利用核磁共振和质谱技术研究代谢的稀土配合物引起的。
雄性和雌性Wistar大鼠口服长乐（一种稀土配合物在农业，提高农作物的
生产应用）在2,5和20毫克·KG-1body重量分别为每天90 d血清和尿液样本
收集90 d的剂量血清和尿中的importantendogenousmetabolites的相对浓度从
的四种稀土元素含量的测定和核磁共振光谱（La，Ce，Pr，Nd）构成长乐
血清样品进行ICP-MS technique.changle-induced肾和肝损伤大鼠的发现基于在
折痕的量氨基酸，氧化三甲胺，N，n-dimethyglycine，二甲胺，琥珀酸，α-
酮戊二酸和乙醇以及稀土浓度的相似性和差异。发现在改变教育模式
代谢物和稀土在血清中的浓度。