なんとなく、千聖は気分が落ち着かなかった。 ちらりと覗く腕時計の針は彼

なんとなく、千聖は気分が落ち着かなかった。 ちらりと覗く腕時計の針は彼女との約束の時間まで、あと十五分程度だと告げている。パタパタと元気よく尻尾を振るレオンの頭を優しく撫でて、千聖はゆっくりと深呼吸をした。 だってまさか、紗夜が自分の誘いにあっさり乗ってくるとは思わなかったから、てっきり断られるのかとばかり思っていた。もっと話してみたいなと感じたのは本当で、二人きりで会話が続くのかと不安があるのも事実だった。社交辞令で誘ったのが七割、残りの三割はちょっとした好奇心だ。「……さん、白鷺さん。お待たせしました」「さ、紗夜ちゃん。早いわね」「？ それを言うなら白鷺さんもだと思うのですが、」 レオンの頭を撫でていれば、横から低く落ち着いた声が届く。髪をポニーテールに結び、白いパンツ姿の爽やかな格好はお世辞でもなんでもなく、本気でどこかのファッション雑誌に載っていそうなモデルの風貌だった。……紗夜ちゃんに隠れファンクラブがあるのは彩ちゃんから聞いていたけど、これは確かに。 そしていざ並んで歩いてみると、千聖と紗夜の身長差が割とあることに驚いてしまう。「割と、身長が大きいのね？」「そうでしょうか。確か、161cmくらいだったと思います。白鷺さんは？」「私は152cmよ。身長が小さいのは少しばかりコンプレックスね。紗夜ちゃんくらいあれば、パンツ姿も格好良く着こなせそうなんだけど」「そんなこと。白鷺さんはそのくらいで可愛らしいと思いますよ」「…………驚いたわ。紗夜ちゃんでも、誰かに向かって可愛いって褒めるのね」「白鷺さんの中で、私は一体どんな人間に映っているのか気になる発言ですね？」「ふふっ、冗談よ。ありがとう、紗夜ちゃん」 千聖が冗談だと笑えば、紗夜はふわりと穏やかに微笑んだ。ターコイズブルーの髪を楽しげに揺らしながら笑う表情は、些か心臓に悪い。よく分からない緊張に、じわりと手に汗が滲む。「行きましょうか、白鷺さん」「ええ、そうね」 学校では見たことのない彼女の一面、今日はそれがもっと見られるのだろうか。微かな期待と不安を胸に秘めながら、千聖は紗夜と歩き出した。

結果 (繁體中文) 1:

なんとなく、千聖は気分が落ち着かなかった。
ちらりと覗く腕時計の針は彼女との約束の時間まで、あと十五分程度だと告げている。パタパタと元気よく尻尾を振るレオンの頭を優しく撫でて、千聖はゆっくりと深呼吸をした。
だってまさか、紗夜が自分の誘いにあっさり乗ってくるとは思わなかったから、てっきり断られるのかとばかり思っていた。もっと話してみたいなと感じたのは本当で、二人きりで会話が続くのかと不安があるのも事実だった。社交辞令で誘ったのが七割、残りの三割はちょっとした好奇心だ。
「……さん、白鷺さん。お待たせしました」
「さ、紗夜ちゃん。早いわね」
「？ それを言うなら白鷺さんもだと思うのですが、」
レオンの頭を撫でていれば、横から低く落ち着いた声が届く。髪をポニーテールに結び、白いパンツ姿の爽やかな格好はお世辞でもなんでもなく、本気でどこかのファッション雑誌に載っていそうなモデルの風貌だった。……紗夜ちゃんに隠れファンクラブがあるのは彩ちゃんから聞いていたけど、これは確かに。
そしていざ並んで歩いてみると、千聖と紗夜の身長差が割とあることに驚いてしまう。
「割と、身長が大きいのね？」
「そうでしょうか。確か、161cmくらいだったと思います。白鷺さんは？」
「私は152cmよ。身長が小さいのは少しばかりコンプレックスね。紗夜ちゃんくらいあれば、パンツ姿も格好良く着こなせそうなんだけど」
「そんなこと。白鷺さんはそのくらいで可愛らしいと思いますよ」
「…………驚いたわ。紗夜ちゃんでも、誰かに向かって可愛いって褒めるのね」
“在白鷺的，我應該擔心什麼是體現在什麼樣的男人是一個說話呢？”
“ 福福”，我笑話。謝謝你，Shayoru瓚“
如果笑千里是一個笑話，Shayoru是Fuwari我輕輕一笑，。面部表情笑搖翠藍色的頭髮興高采烈地是壞到一定程度心臟。好吧，我不知道緊張，手頭Jiwarito流血流汗。
“我們可以走了，白鷺的”
“是啊，是啊”
她尚未看到在學校的一面，我不知道今天更看到了。雖然藏在胸口隱隱的期待和焦慮，千尋與Shayoru走去。

結果 (繁體中文) 2:

不知怎麼的，千聖沒有平靜下來。
手錶的針，偷偷偷看，告訴約十五分鐘，直到她答應的時間。 他輕輕地撫摸著萊昂的頭，他愉快地搖了搖他的尾巴，他慢慢地深深地吸了一口氣。
因為，我沒想到夜幕降臨會輕易地趕上我的邀請，所以我只是在想，我是否被拒絕了。 這是真的，我想多談談，我擔心談話是否會單獨進行。 七成是七成，其餘百分之三是有點好奇，邀請通過社交辭令。
「...... 希羅桑先生 很抱歉讓你久等了。
"是的，蘇奈卡- 太早了
「? 我認為Shirai-a先生，如果它說。
如果你撫摸萊昂的頭，你會從側面聽到一個平靜的聲音。 頭髮與馬尾辮相連，穿著白色褲子的清爽外觀不是奉承，而是模特的外表，似乎在時尚雜誌的某個地方。 ...... 我從Aya-chan那裡聽說，她有一個粉絲俱樂部，她躲在她家，但確實如此。
並且，當並排行走時，你會驚訝地發現，千聖和夜的身高差異是分不開的。
"嗯，你很高，不是嗎？ 」
"是的， 當然，我認為它大約是161釐米。 白鯨先生呢？ 」
"我152釐米。 身材矮小，有點複雜。 如果只有Yasuke-chan，我似乎穿褲子穿得很漂亮。
"這樣的事情。 我認為Shirai-ku先生是如此可愛。
「............ 我很驚訝。 甚至她也會稱讚她對別人很可愛。
"在Shirai-shi先生中，我擔心的是什麼樣的人？" 」
"嗯，這是一個笑話。 謝謝，小夜香。
當千聖笑起一個笑話時，他平靜地笑了。 笑的表情，而搖動綠松石藍的頭髮的樂趣是壞的，或心臟。 汗水在手上出汗，在緊張，這是不明白的。
"我們走吧，白鶴先生。
"是的，是的。
她在學校從未見過的一邊，今天能看到更多嗎？ 千聖開始與夜眠，同時隱藏著微小的期望和焦慮。

結果 (繁體中文) 3:

總覺得，千聖心情不穩定。
偷偷窺視的手錶的指針告訴她，離和她約定的時間還有15分鐘左右。與啪嗒啪嗒精神很好地搖動尾巴的里昂的頭和善地撫摸，千聖慢慢地做了深呼吸。
因為沒想到紗夜會輕易地接受自己的邀請，所以一直以為紗夜肯定會被拒絕。感覺還想多說些話是真的，兩人單獨對話會不會繼續下去也是事實。用社交辭令邀請了的七成，剩下的三成是稍微的好奇心。
“……先生，白鷺先生。讓您久等了”
“小紗夜。真早啊」
“？如果這樣說的話，我認為白鷺也是一樣的”
撫摸著里昂的頭，從側面傳來低沉沉的聲音。頭髮紮成馬尾辮，身著白色短褲的清爽裝束，並不是恭維，而是認真登載在某家時尚雜誌上的糢特風采……紗夜有隱藏愛好者俱樂部的從彩那兒聽著，不過，這個確實。
然後排隊走一看，驚訝於千聖和紗夜的身高差比較大。
“身高比較大吧？”
“這樣啊。大概是161cm左右。白鷺呢？
“我是152cm哦。身高矮是有點自卑感。要是有紗夜醬的話，穿褲子的樣子也會變得很帥氣”
“那種事。我覺得白鷺就那麼可愛”
“……我嚇了一跳。就算是小紗夜，也會對著誰誇可愛呢”
“在白鷺先生中，我到底映照在怎樣的人身上，是很在意的發言吧？”
“呵呵，開玩笑啊。謝謝你，紗夜”
一笑千聖開玩笑，紗夜輕輕地平靜地微笑了。歡快地搖動著綠寶石的頭髮笑著的表情，對心臟有些不好。在不太明白的緊張中，手裡慢慢流出了汗水。
“我們走吧，白鷺先生”
“是啊，是啊。”
在學校從未見過的她的一面，今天能看到更多嗎？懷着微弱的期待和不安，千聖和紗夜走了出去。