In case Buyer overpasses the 10 day

In case Buyer overpasses the 10 days limit period, Seller has the right to consider it as a new nomination and start counting a new preadvice. In case of ETA update of substituted vessel, the range between the ETA informed at the substitution notice and the updated one must be within 5 days. In case Buyer overpasses the 5 days limit period, Seller has the right to consider it as a new nomination and start counting a new preadvice. Nomination of vessel is irrevocable unless Buyer can prove "force majeure" or Seller agrees to the substitution or all the following conditions are fulfilled:

結果 (中文) 1:

万一买方天桥 10 天限制期间，卖方有权认为，它作为新的提名开始计算新的 preadvice。在 ETA 更新的取代船只之间 ETA 在替代通知和更新的一个通知范围必须在 5 天内。万一买方立交 5 天限制期间，卖方有权认为，它作为新的提名开始计算新的 preadvice。提名是船只的不可撤销的除非买方可以证明"不可抗力"或卖方同意对替代或满足以下所有条件:

結果 (中文) 2:

如果买家立交桥10天期限的限制，卖方有权将其视为一个新的提名，并开始计算新的preadvice的权利。如果取代船舶ETA更新，埃塔的范围内通报的替代通知和更新，必须在5天内。如果买家立交桥5天的限制时间，卖方有权将其视为一个新的提名，并开始计算新的preadvice的权利。船只提名是不可撤销的，除非买家能证明“不可抗力”或卖方同意替换或全部满足以下条件：

結果 (中文) 3:

如果买方超过10天的期限内，卖方有权把它作为一个新的提名并开始计数的新要求预通知书。在取代容器更新案例，范围之间的ETA通知替代通知和更新必须在5天内。如果买方超过5天期限，卖方有权把它作为一个新的提名并开始计数的新要求预通知书。除非买方能证明“不可抗力”或卖方同意的替代或全部符合下列条件，否则该船舶的提名是不可撤销的：