However, the light to hydrogenconve

However, the light to hydrogen
conversion efficiency of these systems is reported to be lower than
40%. The low conversion efficiency is mainly due to losses occurring
at the different interfacial charge-transfer reactions taking place in the
multicomponent system during illumination. In this work we have
analyzed all the involved reactions in the hydrogen evolution catalysis
of a model system composed of CdTe quantum dots, a molecular cobalt catalyst and vitamin C as sacrificial electron donor. The
results demonstrate that the electron transfer from the quantum dots to the catalyst occurs fast enough and efficiently
(nanosecond time scale), while the back electron transfer and catalysis are much slower (millisecond and microsecond time
scales). Further improvements of the photodriven proton reduction should focus on the catalytic rate enhancement, which
should be at least in the hundreds of nanoseconds time scale.

結果 (中文) 1:

然而，对氢光据悉，这些系统的转换效率要低于40%。转换效率低是主要原因发生的损失在不同界面的电荷转移反应发生在在照明的多组分系统。在这项工作，我们有分析了在氢演化催化中所有涉及的反应模型系统组成的 CdTe 量子点、 分子钴催化剂及维生素 C 作为祭祀电子供体。的结果表明，量子点的电子转移到催化剂发生足够快速、 高效地（纳秒时间尺度），后面的电子转移和催化则要慢得多 （毫秒，微秒时间刻度尺）。进一步改进的 photodriven 质子还原应集中在催化速率的提高，其中至少应在数百纳秒时间尺度。

結果 (中文) 2:

然而，光以氢
这些系统的转换效率报告为低于
40％。转换效率低的主要原因是存在的损失
在发生在不同的界面的电荷转移反应
照明期间的多组分系统。在这项工作中，我们
分析了析氢催化所有参与反应
的CdTe量子点，分子钴催化剂和维生素C作为牺牲电子供体组成的模型系统。的
结果表明，发生从量子点的电子转移到催化剂足够并有效地快
（纳秒时间尺度），而背面的电子转移和催化是慢得多（毫秒和微秒时间
尺度）。

結果 (中文) 3:

然而，光到氢这些系统的转换效率被报告为低于40%。低转换效率主要是由于损失发生在不同的界面电荷转移反应发生在照明多组分系统。在这项工作中，我们有分析了析氢催化中所涉及的所有反应一个由CdTe量子点模型系统，一个分子的钴催化剂和维生素C作为牺牲电子给体。这个结果表明，从量子点的催化剂的电子转移的发生速度快，有效地（纳秒时间尺度），而背面的电子转移催化慢得多（毫秒和微秒的时间尺度）。的光驱动质子还原的进一步改进的重点应放在增强的催化速率，这应在纳秒时间尺度至少有几百个。