食物アレルギーを完全に対応したパン・菓子製造会社は全国でも4社ほどしか

食物アレルギーを完全に対応したパン・菓子製造会社は全国でも4社ほどしかありません。また、そのような生産ラインをつくるとなると、同じラインでアレルゲン物質を含む製品の生産は一切できないので、コスト的な困難さを伴います。この事は、逆に考えれば、OEM(相手先ブロンドによる製造)、ODM(相手先ブランドによる企画開発、製造)による商品供給のニーズも存在する事になると考えられます。
また、健康志向の高まりから食物アレルギー対応の食品に対するニーズも増えていますが、殆どの食物アレルギー対応食品は、味気なく、おいしくありません。この事は、この分野で企画開発力のあるメーカーが少ないことの現われだと考えられます。
当社では、安全な製品をつくる社内のしくみをベースにおいしい製品をつくるための企画開発力に強みがあり、外部組織との連携もあります。今後も、こういった強みを生かした事業活動を通じて、優位性のある新分野を開拓していきたいと考えています。

結果 (中文) 1:

有面包店支持一个完整的食物过敏的制造公司，在全国大约只有四家公司。此外，它使生产线等，不能有任何生产的产品，包含在同一行中的过敏原，涉及的成本的难度。这个信息可以认为，如果你认为的相反，这将是（生产目的地金发）贴牌生产，产品供应（由原始设备制造商的规划和发展，制造），ODM也存在需要。
另外，食物过敏的食物的需要，也有相应的增加健康问题的意识提高，但食物过敏的食物，不愠不火，不好吃。这件事情，它往往体现该厂商的规划和发展能力的情况下，是在这一领域。
公司在规划和开发能力，有实力做出美味的产品在内部机制的基础上，创造一个安全的产品，也有与外部机构的合作。在未来，通过业务活动，充分利用这些优势，我们愿继续发展新领域的优势。

結果 (中文) 2:

食物过敏的完全对应的面包、点心制造公司在全国4家左右也只能。另外，那样的生产线组成的话，同线过敏物质产品的生产，完全没有，所以成本上的困难，伴随着。这件事，反过来考虑的话，OEM（对方的金发的制造)、ODM（贴牌的企划开发、制造）的商品供给的需求也存在，可。
又，健康志向高涨的食物过敏的食品从对应需求在增加，几乎所有的食物过敏的食品是对应，乏味，不好吃。这件事，在这个领域企划开发力的制造商少的一种表现认为。
在本公司，安全的产品制造公司内部结构的基础上建立好吃的产品的企划开发力优势，外部组织的合作。今后，这样的优势发挥自己的事业活动通，优势的新领域的开拓下去。

結果 (中文) 3:

只有四个永久公司全国糖果制造商和面包为食物过敏。任何含有线中的变应原物质的产品将螺纹像一条生产线，生产不是涉及到财政困难。考虑考虑这件事扭转，产品供应 (由金发到对手制造) OEM、 ODM (OEM 发展和生产) 需要存在。
而且，需要的食物过敏症已从最提高健康意识增加食品的食物就是味道不是很好。这件事被认为是外观的小厂家规划领域中的发展能力。
规划和发展的动力，使内部做一个安全产品在我们美味的产品，基于与外部组织以及合作。通过我们的业务活动继续利用这些优势考虑并开拓新领域的卓越。