Hallo Herr Weiss,in der Diskussion

Hallo Herr Weiss,

in der Diskussion mit IFA stufen wir die Beanstandung im Härtegefüge als nicht funktionsrelevant ein.
Eine entsprechende Aussage des Lieferanten finden Sie in der Anlage.
Weiterhin wird IFA innerhalb der kommenden 4 Wochen einen A3 (8D) Report erstellen, um den Prozess weiter zu analysieren und Abhilfemaßnahmen aufzuzeigen.
Bitte ändern Sie den Status der o.g. Welle von „rot“ auf „gelb“.

結果 (英文) 1:

Hi Mr. Weiss,in the discussion with IFA, we classify the complaint in the structure of hardness as irrelevant to the function.Find a corresponding statement of the suppliers in the system.Continue to IFA will create report an A3 (8 d) within 4 weeks to analyze the process and to identify remedial measures.Please change the status of the above mentioned shaft from "red" to "yellow".

結果 (英文) 2:

Hello Mr. White, in the discussion with IFA, we classify the complaint in hardness structure than not a functional relevance. A corresponding statement of the supplier can be found in the system. Furthermore, IFA within the next 4 weeks a A3 (8D) Create Report to the process to further analyze and identify corrective actions. Please change the status of the above-mentioned wave of "red" to "yellow".

結果 (英文) 3:

hello, mr whitein the discussion with ifa stages we complain in the härtegefüge not funktionsrelevant.a corresponding statement of the suppliers can be found in the appendix.furthermore, ifa within the next 4 weeks a3 (8d) report to create the process to analyse and identify remedial action.please change the status of this wave of "red" to "yellow".