• Probe (Sensor Package)The probe,

• Probe (Sensor Package)The probe, or directional sensor package, is heart of the system. It has 3-accelerometers (which measures inclination) and 3-magnetometers (which measures magnetic north or azimuth). The guidance system shall be accurate to ± 2% of the vertical depth of the pilot hole at sensing position and accurate within 1.5 m horizontally. The tracking system shall be calibrated, before the start of the drill and the possible magnetic interference shall be checked prior to drilling.• Surface ComputerThe surface computer receives the sensor data from down hole and calculates inclination, azimuth and tool face readings. The calculated results are then printed out or sent to the driller’s remote display during drilling.• Drillers Remote DisplayThe driller’s remote display is placed in the operator’s cab on the drilling rig. It displays the Azimuth, Inclination and tool face orientation of the Bottom Hole Assembly (BHA).

結果 (繁體中文) 1:

•探針（傳感器封裝）
的探針，或定向傳感器封裝，是系統的心臟。它有3個加速度計（其措施傾斜）和3-磁力（其措施磁北或方位）。引導系統應處於水平感測1.5米內的位置和準確的準確的導向孔的垂直深度的±2％。跟踪系統應進行校準，鑽的開始和可能的磁干擾之前應之前鑽孔進行檢查。
•表面計算機
表面計算機從井下並計算傾角，方位角和工具面讀數接收傳感器數據。然後將計算出的結果打印出來，或在鑽井過程中發送到司鑽遠程顯示。

•鑽探遠程顯示
司鑽遠程顯示被放置在操作員的對鑽機的駕駛室。它顯示井底鑽具組合（BHA）的方位角，傾角和工具面取向。

結果 (繁體中文) 2:

• 探頭（感應器封裝）
探頭或方向感應器封裝是系統的核心。它有3個加速度計（測量傾角）和3個磁力計（測量磁北或分位角）。制導系統在感應位置應精確到先導孔垂直深度的±2%，並在1.5米水準範圍內精確。在鑽頭開始之前，應校準跟蹤系統，並在鑽孔前檢查可能的磁干擾。
• 表面電腦
表面電腦從下孔接收感應器資料，並計算傾斜度、色位和工具面讀數。然後，在鑽孔過程中列印計算結果或發送到鑽孔機的遠端顯示器。

• 鑽孔機遠端顯示
鑽機的遠端顯示幕放置在鑽機上的操作員駕駛室中。它顯示底孔元件 （BHA） 的 Azimuth、傾角和工具面方向。

結果 (繁體中文) 3:

•探頭（感測器組件）
探頭或定向感測器組件是系統的覈心。它有3個加速度計（量測傾角）和3個磁強計（量測磁北或方位角）。導航系統應在傳感位置精確到導孔垂直深度的±2%，並在水准方向上精確到1.5m以內。開始鑽孔前，應校準跟踪系統，並在鑽孔前檢查可能的磁干擾。
•地面電腦
地面電腦接收井下感測器數據，計算井斜、方位角和刀面讀數。在鑽井過程中，計算結果被列印出來或發送到司鑽的遠程顯示器。
•司鑽遠程顯示
司鑽的遠程顯示器放在鑽機的駕駛室裏。它顯示井底鑽具組合（BHA）的方位角、傾角和工具面方向。